您的账号已在其他设备登录,您当前账号已强迫下线,
如非您本人操作,建议您在会员中心进行密码修改

确定

生态翻译学关照下中医典籍中养生术语英译研究

摘要:

中医典籍中蕴含着大量养生术语,其承载着丰富的养生文化理念,是中医文化传播的重要组成部分.故以生态翻译学为视角,分别从语言维、交际维和文化维对中医典籍中养生术语相关语料进行分析,得出不同维度下翻译侧重的目的不一样,因而翻译策略也不同.从语言维来看,需最大程度彰显源语的语言风格;交际维更注重读者对源语的接受程度以达到指导中医养生的目的;而文化维主要挖掘术语养生内涵,从而传播中医养生的深层内涵.

更多
作者: 牛海燕 [1] 刘凯 [1] 蒋辰雪 [1] 张斌 [1]
期刊: 《环球中医药》2018年11卷10期 1618-1620页 ISTICCA
分类号: H059
栏目名称: 中医英译
DOI: 10.3969/j.issn.1674-1749.2018.10.033
发布时间: 2018-11-15
  • 浏览:28
  • 下载:2

加载中!

相似文献

  • 中文期刊
  • 外文期刊
  • 学位论文
  • 会议论文

加载中!

加载中!

加载中!

加载中!