摘要院外心搏骤停（OHCA）救治一直是困扰全球的医学挑战，及早识别与启动生存链与患者预后相关。2020年3月，美国心脏协会（AHA）在总结以往研究的基础上发布了远程通讯心肺复苏术（T-CPR）指南，详细介绍了T-CPR的具体流程、标准及注意事项。为帮助国内医生更好地了解T-CPR，为我国OHCA的急救提供参考，本文对该指南进行了摘译与解读。

abstractsOut-of-hospital cardiac arrest (OHCA) is a global medical challenge. Early case recognition and initiating the chain of survival is associated with good prognosis of these patients. On the basis of former research, American Heart Association (AHA) published a policy statement related to telecommunicator cardiopulmonary resuscitation (T-CPR) in March 2020, and introduced its specific procedures, standards and precautions. To assist Chinese doctors in better understanding of the T-CPR, and give a reference for the emergency curing of OHCA, the guideline was translated and interpreted in this paper.