换一批基于认知性访谈的年轻乳腺癌患者生育力保存决策辅助工具的文化调试
The cultural adaptation of decision aid tool for fertility preservation in young breast cancer patients based on cognitive interview
摘要目的 汉化英文版年轻乳腺癌患者生育力保存决策辅助工具,运用认知性访谈探查目标人群对中文版工具的认知和理解,并对工具进行修订.方法 采用目的抽样法,2022年6-10月选取在上海市某三级甲等妇产专科医院治疗、有生育力保存决策经历的年轻乳腺癌患者22名,进行2轮认知性访谈,了解受访者对汉化后中文版乳腺癌患者生育力保存决策辅助工具内容的理解,综合受访者反馈及专家团队意见对存在歧义的内容进行修订.运用自行设计的决策工具接受度调查问卷,调查10例有生育力保存需求的乳腺癌患者对修订后工具的接受度.结果 通过内容分析法共提炼出了 4个主题:信息内容、信息理解、文化适应、对工具的总体感受.根据第1轮认知性访谈结果,对4条有歧义、概念模糊的信息内容进行修订,新增乳腺癌预后、案例分享2个主题的内容.第2轮认知性访谈结果显示,受访者均能够能正确理解工具内容.最终确定决策工具内容包括5个版块(背景信息、乳腺癌治疗前后的生育选择、决策利弊与偏好练习、决策指引、术语目录及参考文献),涵盖22个主题.绝大部分患者对该工具的接受度较高.结论 认知性访谈是一种前测方法,有助于决策辅助工具适应不同文化背景,提高目标人群对工具内容的理解和接受度,为后期工具用于有效性检验奠定基础.
更多相关知识
关键词
认知性访谈乳腺癌患者生育力保存决策辅助工具文化调试cognitive interviewbreast cancerfertility preservationdecision aid toolcultural adaptation
分类号
R473.73（护理学）
栏目名称
DOI
10.16821/j.cnki.hsjx.2025.03.004
发布时间
2025-03-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
基金项目
上海申康医院发展中心临床诊疗技术示范应用的规范化管理研究项目（SHDC22020209）
复旦大学-复星护理科研基金（FNF202012）
- 浏览29
- 被引1
- 下载34
相似文献
- 中文期刊
- 外文期刊
- 学位论文
- 会议论文
