哲学阐释学在翻译研究中的应用——以《简爱》两译本为例

导出学术成果认领

摘要本文根据伽达默尔的理解的历史性、视界融合和效果历史三大哲学解释学原则,对《简爱》两汉译本进行对比研究,进而重新审视翻译中历史性误读、文化过滤、重译等现象,说明个体译者对译作的影响是无法避免的,名著重译正是阐释学三大原则对文学翻译实践起指导作用的证明.

作者李新 ^[1] 学术成果认领

作者单位辽宁医学院外语教研部 ^[1]

关键词阐释学翻译研究应用《简爱》

分类号 I0

栏目名称 写作理论研究

DOI 10.3969/j.issn.1005-4677.2012.18.026

发布时间 2012-11-26

基金项目

辽宁医学院青年科技启动基金项目资助

时代文学

170-171页

参考文献：
指定格式：	NoteExpress EndNote RefWorks NoteFirst