摘要目的：评价汉化版跌倒效能量表（ FES）的信效度，为其评价我国社区老年人跌倒风险的价值提供参考。方法对英文国际版FES（ FES-I）进行翻译、文化调适，得到试验版FES。由20名老年人填写试验版FES，完善后得到汉化版FES。采用方便取样方法，于2014年3—6月在锦州市区发放问卷420份，有效回收400份。选择40名调查对象于2周后进行重测。结果量表Cronbach＇sα系数为0.921，Guttman分半信度系数为0.914，各条目得分组内相关系数为0.472~0.849，各条目得分与量表总分相关系数为0.541~0.835（P﹤0.05）。重测信度系数为0.906。5名护理学专业教师对量表进行评分，各条目内容效度指数（ CVI）为0.822~1.000，全体一致性CVI为0.834，平均CVI为0.845。采用主成分分析法，经方差正交旋转后得到2个公因子，特征值均﹥1，累计方差贡献率为69.82％。验证性因子分析（CFA）显示，卡方/自由度比（CMIN/DF）为1.14，拟合优度指数（GFI）为0.916，调整的拟合优度指数（AGFI）为0.903，近似误差均方根（RMSEA）为0.035，规范拟合指数（NFI）为0.943，相对适配指数（RFI）为0.942，增值拟合指数（IFI）为0.905，非归准适配指数（TLI）为0.947，比较拟合指数（CFI）为0.955，标准化回归系数0.435~0.668。汉化版 FES 评价社区老年人跌倒风险价值的 ROC 曲线下面积为0.741〔95％CI（0.689，0.794），P﹤0.05〕。总分临界点为35分时，灵敏度为0.71，特异度为0.63。结论汉化版FES评价社区老年人跌倒风险具有良好的信效度，对评价我国社区老年人跌倒效能或自信心具有一定的推广价值。