换一批《四部医典》副文本英译策略及对藏医药文化海外传播的启示
Study on the English Translation Strategies of Si Bu Yi Dian from the Perspective of Paratext Theory and the Enlightenment to International Communication of Tibetan Medical Culture
摘要《四部医典》是我国藏族人民的智慧结晶,深入研究其翻译传播具有重要意义.本文以《四部医典》2个英译本——"甲译本"和"霍译本"为研究对象,对比分析译本封面、序言、正文排版、附录等副文本信息.在参照译本副文本英译策略的基础上,针对藏医药文化"走出去"提出建议,为中华优秀传统文化对外传播提供借鉴.
更多相关知识
关键词
四部医典英译本副文本理论对外传播启示Si Bu Yi Diantranslated English versionsparatext theoryinternational communicationenlightenment
分类号
R2-04（中国医学理论）
栏目名称
DOI
10.3969/j.issn.2095-5707.202412107
发布时间
2025-11-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
基金项目
国家社会科学基金（21BXW052）
- 浏览0
- 被引0
- 下载0
相似文献
- 中文期刊
- 外文期刊
- 学位论文
- 会议论文
