换一批
换一批生态翻译学视角下中医文化传播的归化与异化
Domestication and Foreignization in the Dissemination of Traditional Chinese Medicine Culture from the Perspective of Ecological Translatology
摘要中医是中华传统文化的瑰宝,在许多疾病的预防、治疗和预后上有着显著功效,其国际化发展植根于中医文化的对外传播.在全球化的推动下,中医引起了全世界的广泛关注,中医文化对外传播的重要性日益凸显.此文评析了中医文化对外传播的必要性和难点,并从理论体系和语言特点方面解析了中医文化的独特之处,立足于生态翻译学基本理论,剖析了译者基于原语生态环境和译语生态环境做出的适应性选择,重点探讨了中医文化对外翻译中的归化与异化策略,提出意译、增译、直译、音译、音意结合等具体方法,旨在推进中医文化的对外传播.
更多相关知识
栏目名称
临床论著
DOI
10.3969/j.issn.1672-2779.2023.21.014
发布时间
2023-11-07
基金项目
牡丹江医学院社会科学研究项目
黑龙江省教育科学十四五规划重点课题
- 浏览14
- 被引1
- 下载1
相似文献
- 中文期刊
- 外文期刊
- 学位论文
- 会议论文
