摘要《敖氏伤寒金镜录》系杜清碧在"敖氏"基础上著述而成.有人认为"敖氏"系元代经学家敖继翁,但文献中并无敖继翁涉及医学的记载,故此说仍待考证.《敖氏伤寒金镜录》成书后,少为人知,明代薛己2次刊刻,促使该书得以流传.除以单行本流传外,附录于其他医籍,是《敖氏伤寒金镜录》另一流传的重要形式,以《古今医统大全》和《证治准绳》影响最大.《敖氏伤寒金镜录》传播至日本、越南等地,对日本的影响最大.目前,日本保存有数十种《敖氏伤寒金镜录》的传本.在《敖氏伤寒金镜录》的基础上,还出现了新的舌诊专著,如《伤寒观舌心法》《伤寒舌鉴》,推动了舌诊技术的进一步传播.

abstractsBased on Ao' s original work, Du Qingbi compiled Ao shi shang han jin jing lu ( Ao' s Records of Golden Mirror on Cold Pathogenic Diseases) . Though someone claimed that Ao shi shang han jin jing lu was an expert of Confucian classics, Ao Jiweng in the Yuan dynasty, unfortunately, no records reveal that he had been related to medicine, and it needs further investigation. It was seldom known since the com?pletion of Ao shi shang han jin jing lu. Thanks to Xue Ji' of the Ming Dynasty who blockprinted this work twice and then it began to circulate. In addition to its circulation as a monograph, it was attached to other medical works as appendix as another significant form for circulation, mostly attached to Gu jin yi tong da quan ( A Complete Medical Book, Ancient and Modern) and Zheng zhi zhun sheng ( Standards for Syndromes and Treatment) . It was transmitted to Japanand Vietnam and was especially famous in Japan. Currently, scores of versions of Ao shi shang han jin jing lu exists in Japan. On the basis of Ao shi shang han jin jing lu, new works on tongue diagnostics did appear, such as Shang han guan she xin fa ( Mastering Tongue Di?agnostics in Cold Pathogenic Disease) and Shang han she jian ( Lingual Mirror for Cold Pathogenic Disease) , thus further pushing the transmission of tongue diagnostics.