摘要目的 评估改良Hodge试验在碳青霉烯类药物敏感性降低的肠杆菌科细菌中检测碳青霉烯酶的效能.方法 收集2004-2008年我国16家教学医院的49株碳青霉烯类药物敏感性降低(亚胺培南、美罗培由或厄他培南的MIC≥2μg/ml)的肠杆菌科细菌;采用对倍琼脂稀释法测定其对亚胺培南、美罗培南和厄他培南的MIC;通过改良Hodge试验检测碳青霉烯酶;利用加苯硼酸或苯唑西林的改良Hodge试验区分碳青霉烯酶或AmpCs/ESBLs导致的阳性结果 ;采用PCR检测包括NDM-1型碳青霉烯酶基因在内的多种β内酰胺酶基因,并对PCR阳性产物测序鉴定.结果 49株菌中,36株菌对亚胺培南不敏感(MIC>4μg/ml),31株菌对美罗培由不敏感(MIC>4μg/ml),47株菌对厄他培南不敏感(MIC>2μg/ml).49株临床分离菌中23株菌改良Hodge试验刚性,包括9株弱阳性和14株强阳性.经过对菌株进行β内酰胺酶基因PCR和测序,发现9株Hodge弱阳性菌株中2株携带blaKPC-2,7株不携带碳青霉烯酶基因,但携带blaampC/blaESBL;14株强阳性菌株中4株携带blaKPC-2,8株携带blaIMP-4,2株携带blaIMP-8;26株改良Hodge试验阴性菌株均未携带碳青霉烯酶基因.所有49株菌均未检测到blaNDM-1.以碳青霉烯酶基因检测为标准,则改良Hodge试验对检测碳青霉烯类药物敏感性降低的肠杆菌科菌中碳青霉烯酶的敏感度为100%,特异度为79%,阳性预测值为70%,阴性预测值为100%,准确性为86%.结论 改良Hodge试验具有很好的敏感性,但存在一些假阳性结果 .利用苯硼酸和苯唑西林可有效区分改良Hodge试验的假阳性和真阳性.

abstractsObjective To evaluate the performance of modified Hodge test on the detection of carbapenemases among Enterobacteriaceae with decreased susceptibility to carbapenems. Methods Fortynine Enterobacteriaceae isolates with decreased susceptibility to carbapenems ( MIC of imipenem, meropenem or ertapenem was ≥ 2 μg/ml ) were collected from 16 teaching hospitals from 2004 to 2008. MICs of imipenem, meropenem and etapenem were determined by agar dilution method. Carbapenemases were detected by modified Hodge test. Carbepenemase-causing positive results and AmpCs-causing positive results were differentiated by phenyl boronic acid and oxacillin. Beta-lactamases encoding genes including blaNDM-1were detected by PCR and sequencing. Results Thirty-six of 49 isolates were non-susceptible to imipenem (MIC >4 μg/ml), 31 were non-susceptible to meropenem (MIC > 4 μg/ml) and 47 were non-susceptible to ertapenem (MIC > 2 μg/ml). Twenty-three isolates showed positive modified Hodge test result, including 9 weak-positive results and 14 strong-positive results. Through PCR detection and sequencing, 2 out of 9 isolates showing weak-positive results carried blaKPC-2 and other 7 did not carry any carbapenemase genes but AmpCs/ESBLs genes. Among the 14 isolates showing strong-positive results, 4 carried blaKPC-2, 8 carried blaIMP-4 and 2 caried blaIMP-8. All 26 isolates with negative modified Hodge test result didn't carry any carbapenemase genes. No isolate carried blaNDM-1. Carbapenemases genes PCR detection was regarded as a gold standard, and the sensitivity, specificity, positive predictive value and negative predictive value of modified hodge test was 100%, 79%, 70% and 100% on the detection of carbapenemases among Enterobacteriaceae with decreased susceptibility to carbapenems. Conclusions Modified Hodge test revealed great sensitivity but showed a few false positive results. True and false positive results can be effectively differentiated by phynel boronic acid and oxacillin.