检索历史 清除

【中文期刊】 周宣丰 闫培香  《广州大学学报（社会科学版）》 2023年22卷1期 73-82页

【摘要】 21世纪,中国翻译的使命发生了从"翻译世界"到"翻译中国"的历史性转向,这使得中国的翻译主流方向出现了从"译入"到"译出"的大逆转.为了应对翻译中的这些变化,坚持译学反思和译学科学发展观尤为重要.翻译方向优劣之辩有深厚的历史社会政治原因,"...

【关键词】 翻译方向； 语言文化霸权； 自我赋权；

【中文期刊】 张巍 刘颖  《吉林省教育学院学报》 2023年39卷4期 175-181页

【摘要】 第二语言口语流利度发展问题是二语习得研究领域的重要问题之一.本文基于对该问题的学术史的梳理,重点分析了目的语环境下二语口语流利度研究的相关理论建构、观测视角、研究方法和发展趋势问题,指出二语口语流利度关注的焦点应突破传统的对标母语者的理想主...

【关键词】 语言环境； 第二语言口语； 流利度发展；

【中文期刊】 张继 沈澍农  《北京中医药大学学报》 2014年37卷12期 808-811页 ISTICPKUCSCDCA

【摘要】 中医古籍用语受时代用语习惯的渗透、影响.作为中国传统文化的一部分,中医学不可避免深受道家文化思想影响,中医古籍体现出道家思想在中国本土不同时期的影响.从道家用语对中医用语构建、优化重组以及自我扬弃方面,关注文化、哲学、社会背景对医籍用语的影...

【关键词】 医籍； 道家； 语言；

【中文期刊】 张斌 王雨艳  《时珍国医国药》 2012年23卷6期 1506-1508页 PKUCSCDCA

【摘要】 不同语言作为不同文化的载体和传播媒介,其表达形式在语音、词汇、修辞、文体风格方面都有自身的特点.当这种语言表达形式上的特点本身作为信息的内容反映一个国家、民族的文化时,源语到目标语的可译性便受到一定限制.文章通过分析语言文化在谐音、双关、比...

【关键词】 语言文化； 中医英译； 可译性限度；

【中文期刊】 赵桂芝 王雷  《湖北中医药大学学报》 2014年16卷1期 128-129页 ISTIC

【摘要】 世人多言中国语言文化对中医药学的深厚影响,却忽视了中医药学对中国语言文化的方方面面也都有渗透.从中国汉字、成语典故、药名诗词、神话传说、百姓语言等方面,浅谈中国语言文化中的中医药文化元素.认为传播、普及中医药知识时,若能以此为切入点,会有助...

【关键词】 中医药学； 中国语言文化； 中医药文化；

【中文期刊】 罗静 畅朋康  等 《西北医学教育》 2016年24卷4期 624-626页

【摘要】 近年来,我国经济及教育水平快速发展,越来越多的国外留学生选择到我国的医学院校来学习.因临床医学有很强的专业性及实践性,留学生进入临床见习和实习阶段后凸显出的语言和文化交流障碍极大地限制了临床教学的效果.针对这一问题,结合我校留学生临床教学实...

【关键词】 临床医学； 留学生； 语言文化障碍；

【中文期刊】 王临英 韩晶晶  等 《全科护理》 2016年14卷4期 379-380页

【摘要】 [目的]了解乳腺癌病人两性关系变化及影响因素,探讨护理干预对乳腺癌病人两性生活影响.[方法]收集记录分析125例乳腺癌术后病人的心理体验,并实施语言文化开放式沟通两性关系模式的干预方法.[结果]37例病人表达两性关系无影响(均为保留乳腺手术...

【关键词】 乳腺癌； 两性生活； 影响因素；

【中文期刊】 刘红岩  《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2015年6期 81-83页

【摘要】 日本人为什么爱吃鱼？日本人和鱼有着什么样的关系？我们也许可以在日本的地理自然环境和历史中找到答案，我们也许还可以在日本的语言文化和风俗习惯中找到答案。日本是浩瀚太平洋上的一个岛国，处于海洋的怀抱之中，水产品资源丰富；鱼有着美好的寓意，吃鱼可...

【关键词】 日本人； 食鱼； 文化；

【中文期刊】 王晶 苏敏  等 《中文信息》 2015年7期 152页

【摘要】 中国传统文化是中国文化的主体,语言文化常识是其中重要的一部分.然而随着科学技术的不断发展,中国向世界敞开大门的同时,传统语言文化也受到其他各国文化的冲击,人们逐渐将传统文化抛诸脑后.本文通过对川北医学院大学生对传统文化重视程度及语文知识的掌...

【关键词】 医科大学生； 中国传统文化； 语言文化常识；

【中文期刊】 《新疆教育学院学报》 2015年1期 80-83页

【摘要】 口译工作者作为两种语言文化之间的桥梁在信息传递过程中起着衔接的关键作用，跨文化意识是衡量译者能力水平素质的重要方面。文章分析了跨文化交际障碍产生的原因，并提出了培养跨文化交际意识的策略。

【关键词】 英语口译； 语言信息； 跨文化意识培养；

【中文期刊】 庄严  《东方企业文化》 2014年8期 124-124页

【摘要】 语言中蕴藏着丰富的文化内涵，是彰显文化和认知文化的一种信息系统。文化内涵博大精深，通过对语言的研究可以深入了解各民族或国家的政治、经济、历史、人文等文化。本文试图通过分析语言的文化价值，同时兼顾中西两种语言文化的特点，从而为研究中西语言文化...

【关键词】 语言； 文化价值；

【中文期刊】 左景丽  《陕西教育（高教）》 2010年6期 65页

【摘要】 隐喻是语言的一种普遍现象,是语言与文化联系最紧密的部分,许多深层文化内容(如人生观、价值观)在很大程度上都通过隐喻来表达和传承.此外,不同语言文化之间在隐喻使用上有较大差异.因此,通过隐喻进行文化教学是外语教育中文化教学的一条可行途径.

【关键词】 隐喻； 语言； 文化；

【中文期刊】 韩向华  《电影文学》 2010年6期 157-158页

【摘要】 原版英文电影为学习者提供了丰富的语言和真实的场景,有助于培养学生在情景中实际运用语言的能力,了解异域文化,开阔视野,汲取人生感悟,是帮助学生实现语言文化双收益的有效途径,并能在欣赏影片的同时,汲取人类文明精华,凝烁人生精神感悟,促进学生非智...

【关键词】 原版英文电影； 语言； 文化；

【中文期刊】 谢艺璇  《福建师大福清分校学报》 2009年6期 59-63页

【摘要】 文章通过对<孙子兵法·计篇>三个最具影响力、最具代表性的英文译本进行对比分析研究,指出其中由于语言文化的差异性而产生的表层翻译、欠额翻译等误译现象.文章提出译者必须比较不同的注释本以求原著语言的本义,同时立足于语用翻译理论,以期通过多种译法...

【关键词】 语言障碍； 文化差异； 表层翻译；

【中文期刊】 叶青  《科技信息》 2008年30期 235,251页

【摘要】 语言和文化是互相关联的,语言是信息的载体,也是文化的栽体,而文化又是语言赖以生存的土壤.本文从物质文化、社会文化、宗教文化和语言文化等几个方面,就中西文化差异及其在荚汉互译过程中应采取的处理方式进行了探讨.

【关键词】 语言和文化； 载体； 中西文化差异；

【中文期刊】 黄英燕  《齐齐哈尔医学院学报》 2006年27卷18期 2295-2296页

【摘要】 目的 提高自身的文化修养,在护患之间营造一种宽松、和谐的气氛,使护患双方的心理状态都能达调节到最佳的状态.方法 使护士理解语言文化的内涵,在平时不断学习,并应用于临床护理工作中.结果 护士的自身文化素质得到了不断的提高,促进了护患关系的融洽...

【关键词】 护理实践； 注重； 语言文化；

【中文期刊】 解一萍  《大同医学专科学校学报》 2006年26卷1期 61-62页

【摘要】 英语和汉语都具有各自不同的民族习俗和语言文化.在英语教学中,要注意突出两种语言特性,重视对两种语言的民族文化的理解、交流和表达.

【关键词】 语言； 文化； 教学；

【中文期刊】 王初华  《教育实践与研究》 2006年19期 34-35页

【摘要】 文化差异在语言的使用中起着非常重要的作用,正确了解这些差异才能使交际畅通有效地进行,了解中西语言文化在日常生活的差异,使我们自觉意识到不规范语言的避免方法,进而增强使用规范语言的意识.

【关键词】 英语； 交际； 语言；

【中文期刊】 叶昌华  《杭州师范学院学报（医学版）》 2006年26卷4期 296-297页

【摘要】 从知识经济时代自身所具有的特色出发,阐述知识经济时代对护士语言文化修养方面的要求,强调在护理专业教学中加强语言文化方面的教育和培训,从而提高自身素质,满足社会发展的需要.

【关键词】 知识经济； 语言文化修养； 护士；

【中文期刊】 薛勤  《南京农专学报》 2002年18卷4期 119-121页

【摘要】 分析论述了中西方文化差异对英语语言教学的影响.提出在英语教学中导入英美文化,正视民族差异,才能学有长进,学见效果.

【关键词】 语言文化； 差异； 思考；

【中文期刊】 谢艳萍  《读与写（教育教学刊）》 2011年08卷5期 54-55页

【摘要】 语言和文化密不可分,各国语言文化都存在很大差异,本文从语言和文化的关系以及中西方文化背景的差异方面,论述了英语教学必须加强文化知识渗透,培养学生跨文化交际意识.

【关键词】 语言； 文化跨文化； 交际；

【中文期刊】 朱莉琪 孟祥芝  等 《心理科学进展》 2011年19卷2期 175-184页

【摘要】 婴儿词汇学习是国际语言发展研究的前沿领域,但大多数研究都是以英语婴儿为研究对象.目前国内关于汉语婴儿早期语言发展研究处于起步阶段.由于汉语在词法、句法等方面具有明显的特殊性,另外,成人"言语输入"的语用习惯以及非言语线索都会影响婴儿早期词汇...

【关键词】 婴儿； 语言发展； 跨文化；

【中文期刊】 关燕婷  《成功（教育版）》 2010年10期 209-210页

【摘要】 翻译学作为一个媒介,不仅仅是文字的转换更是文化的互通互融.不同语言之间的交流,不是简单的字面意思转换,而是不同文化之间相互了解的过程.因此翻译过程必定是一个文化传播过程,也必定为文化传播起着重要作用.中医是中国文化的重要部分,担当着文化传播...

【关键词】 文化差异； 中医英译； 语言；

【中文期刊】 宋应荷 王玙  《医学理论与实践》 2024年37卷18期 3207-3209页

【摘要】 目的:探讨语言发育迟缓儿童的相关影响因素及相关应对措施.方法:回顾性分析2023年1-12月因"不会说话、语量少及发音不清"就诊的435例儿童临床资料,均行语言发育迟缓筛查,依据语言发育迟缓情况分为两组,收集两组年龄、性别、分娩方式、出生胎...

【关键词】 语言发育迟缓； 影响因素； 文化程度；

【中文期刊】 黄蓉 袁倩  等 《护理研究》 2022年36卷20期 3655-3659页 ISTICPKU

【摘要】 从护理结局分类系统的发展历程、结构及编码、与其他标准化护理语言比较、临床应用性、文化适应性、系统兼容性等方面综述护理结局分类系统在临床护理实践中的应用研究进展.

【关键词】 护理结局分类； 标准化护理语言； 临床应用；

【中文期刊】 叶芳  《湖北开放职业学院学报》 2023年36卷3期 193-194,198页

【摘要】 我国历史文化发展悠久且博大精深,诸多优秀文化交融汇聚,逐渐演变成民族传统文化.现阶段,我国传统文化在国际社会中已经产生一定影响力,并享誉世界,是国家在国际社会中软实力的主要表现,并且已经成为连接我国与其他国家文化体系的重要桥梁.而若想有效加...

【关键词】 传统文化； 英语语言文学； 教学；

【中文期刊】 王海博  《畅谈》 2023年2期 97-99页

【摘要】 随着中西方文化的不断交融和发展,英语成为当前高校教学中重要的学科之一.在英语学习的过程中,学生不仅要掌握单词、语法相关知识,进行大量的英语阅读,还需要突破跨文化知识的障碍,这样才能避免学生在用英语交流和表达的过程中出现中式英语的现象.作为一...

【关键词】 中西文化； 差异； 英语语言学习；

【中文期刊】 袁晓琳  《亚太传统医药》 2023年19卷11期 253-255页

【摘要】 当前中医热和汉语热互动的格局为中医药文化的海外传播提供难得的契机,然而,在中医文化领域的国际中文教学实践中,仍然存在着来自师生双方的不同维度的问题和困难,比如学生层面的认知误区、知识不足和现实焦虑,以及教师层面的资源缺乏、方法单一、文化冲突...

【关键词】 中医文化； 国际中文教学； 语言学习；

【中文期刊】 张超 陈薇  《海外英语》 2023年6期 12-15页

【摘要】 儿童修饰性语言理解能力随着年龄的增长而增长,然而,语义知识、中央统合能力、心理理论能力对修饰性语言理解能力的影响存在争议.文章选取比喻、隐喻、转喻、反语4种修饰性语言,编制实验材料对15名儿童施测,同时考察了语义知识、中央统合能力,以及心理...

【关键词】 隐喻； 转喻； 比喻；

【中文期刊】 王恒花  《中国民族博览》 2023年7期 238-240页

【摘要】 本文从二语习得的角度出发,探究文学作品对二语习得的影响.通过分析文学作品的语言特点、文化背景、故事情节等方面,阐述文学作品对二语学习者语言表达能力、文化素养、思维方式的影响,以及对提高二语学习者阅读兴趣和学习动机的作用.本文旨在为二语教育提...

【关键词】 二语习得； 文学作品； 语言表达能力；

【中文期刊】 黄慧雯 贾春华  《世界中医药》 2021年16卷6期 942-946页 ISTICPKUCA

【摘要】 中医语言描绘了一个有关人体生理、病理、疾病、治疗的隐喻世界.中医隐喻研究的诞生,正是为了解密中医学勾画的这个有关人体的隐喻世界.在中医学界和语言学界一些学者的共同努力下,中医学绘出的这幅画卷渐渐展现于世人之前,使人看清由生产和生活经验、自然...

【关键词】 中医； 隐喻； 认知；

【中文期刊】 代晶 张均智  等 《华夏医学》 2022年35卷1期 172-176页 CA

【摘要】 本文通过明确来华国际医学生语言文化课程思政教学目标,结合国际医学生专业特点,以传统中医伦理道德精华为主要切入点,从思政元素的选取、课堂教学实施、教学评价、预期教学效果4个方面进行了课程思政教学设计.从中华优秀传统文化,特别是传统中医伦理道德...

【关键词】 来华国际医学生； 语言文化； 中医伦理道德；

【中文期刊】 由旸 刘敏艳  《中国民族博览》 2022年16期 116-119页

【摘要】 语言文化学从根本上来看,就是一门对语言进行阐述的文化学,该学科具有阐释学属性,这主要是因为语言文化学与语言本体论、认识过程、阐释结果等一致性较强.语言文化学的实践就是为了更好地展示语言文化的本体论内涵,将语言世界观作为主体进行相关方法论的阐...

【关键词】 传承； 创新； 语言文化学；

【中文期刊】 由旸  《中国民族博览》 2022年17期 121-124页

【摘要】 伴随世界各个国家之间经济文化交流日渐紧密,我国所倡导的"一带一路"发展路线,推动了沿线国家的发展与建设,同时为我国语言文化的传播提供了渠道,有助于在提高我国国民实力的基础上,扩大我国在国际中的影响力,提高我国国际地位.但是我国在对外语言文化...

【关键词】 古丝绸之路； 当代启示； 语言文化；

【中文期刊】 车婧瑜  《江西电力职业技术学院学报》 2022年35卷7期 144-145页

【摘要】 希腊罗马神话经历了千年的传承与发展,其中蕴含的悠久历史和文化对西方国家的文学艺术发展产生了深远影响.对此,探寻了希腊罗马文化与英语语言文学存在的联系,从英语词汇、英语文化和英语文学创作几个方面,具体分析了希腊罗马神话产生的影响以期助推英语语...

【关键词】 希腊罗马神话； 西方文化； 英语语言；

【中文期刊】 李丛  《江西中医药》 2022年53卷4期 1-3页 CA

【摘要】 江西旴江流域自然环境优越、物产丰富,地方医药文化昌盛.在旴江两岸民间自古流传着众多的涉医俗语.这些俗语反映了广大人民群众战胜疾病、增进健康的方式方法,也是地方医学文化的重要体现.搜集旴江流域沿县市区的民间涉医俗语,分析其语音用词、语法结构、...

【关键词】 旴江流域； 涉医俗语； 语言特色；

【中文期刊】 陈建平 金双军  《高教学刊》 2022年8卷20期 103-107页

【摘要】 对话强调对话者的积极参与和主体性的充分体现.基于对话理论的大学英语阅读教学,有助于化解"肢解完整文本、碎化文本意义"的英语阅读教学困局.与文本对话,强调教师的充分文本解读和学生的主动探索;与教师对话,强调教师的指导和监督;与同伴对话,鼓励双...

【关键词】 对话； 大学英语阅读教学； 英语语言文化；

【中文期刊】 藏媛媛 姚欣  《英语广场》 2022年5期 12-16页

【摘要】 翻译是语言、文化之间的交流,译者在翻译时不可避免地要处理语言、文化差异带来的问题.由于中医语言、文化的异质性,翻译不可避免地会受到限制,这就产生了可译性限度的问题.本文基于翻译实例从语言、文化方面探析中医英译的可译性限度问题,并提出相应的翻...

【关键词】 语言； 文化； 中医英译；

【中文期刊】 肖婷婷  《中小学心理健康教育》 2022年28期 30-32页

【摘要】 随着网络技术的快速发展及普及,网络文化逐步改变人们的学习、生活和工作方式.教师要与时俱进,把握这些不断更新换代的网络文化,寻找积极的因素融入心理活动课.比如选择适合的网络热搜作为活动主题,贴近学生生活实际,更好适应社会;虚拟网络的现实切换,...

【关键词】 网络文化； 教学效果； 心理课；

【中文期刊】 郑良芬 陈文  等 《护理学杂志》 2019年34卷9期 57-61页 ISTICPKUCSCD

【摘要】 目的 探讨珠三角地区临床护士多元文化护理认知现状及影响因素, 为开展多元文化护理培训提供依据.方法 选取珠三角地区4所三级甲等综合医院381名临床护士, 采用自行设计的临床护士多元文化护理认知调查表进行调查.结果 珠三角地区临床护士多元文化...

【关键词】 临床护士； 珠三角地区； 多元文化护理；