检索历史 清除

【中文期刊】 华瑶 杨波  《医学教育管理》 2024年10卷6期 649-655页

【摘要】 旨在深入探讨医学英语课程评价的内涵、手段与内容,通过有效融合"学习的评价""学习性评价""学习式评价"3种评价方式,紧密围绕医学英语课程核心教学目标与内容,构建医学英语课程多元动态化评价体系.通过医学英语词汇课程案例,阐述如何通过多元动态化...

【关键词】 医学英语课程； 多元动态化评价； 学习的评价；

【中文期刊】 高绪霞 杨晓辉  等 《医学教育管理》 2024年10卷2期 162-167页

【摘要】 目的 研究不同参与式学习程度的BOPPPS模型教学对本科生医学英语学习兴趣的影响.方法 设计两套BOPPPS模型教案A套和B套,在导入(bridge-in)、目标(objective)、提前评估(pre-assessment)、课后评估(p...

【关键词】 BOPPPS模型； 参与式学习； 医学英语；

【中文期刊】 卢凤香  《医学教育管理》 2024年10卷6期 629-634页

【摘要】 大学英语课程作为医学院校的公共基础课程,是提高医学生语言素养的主要途径.实现医学院校大学英语的课程目标,需要从国家需求、校本特色以及语言学科特点出发,以教育生态学理论为指导,构建医文交融视域下集教育教学各要素于一体的大学英语教学生态圈.首都...

【关键词】 医学院校； 大学英语； 医文交融；

【中文期刊】 刘思宇 刘娟  等 《医学教育管理》 2024年10卷6期 656-662页

【摘要】 目的 调查中国医学院校英语教师数字素养现状及学习需求,旨在为提升医学院校英语教师数字素养水平提供参考依据.方法 选取有代表性的6所独立医学院校的英语教师为调查对象进行问卷调查,共收到有效问卷196份.结果 73.47%的教师认可数字技术在教...

【关键词】 医学英语教师； 数字素养； 问卷调查；

【中文期刊】 郭晶 陶鑫  等 《医学教育管理》 2024年10卷6期 635-641页

【摘要】 新医科建设背景下,培养高水平复合型医学人才需要创新大学英语课程体系与教学模式.本研究基于首都医科大学面向首医阶平班开展的3年大学英语教学实践,提出了融合医学特色的大学英语混合式教学模式的核心构成要素与模块教学流程.经问卷调查表明,该模式在课...

【关键词】 新医科； 大学英语； 混合式教学；

【中文期刊】 谢春晖 苏萍  等 《医学教育管理》 2024年10卷6期 642-648页

【摘要】 目的 考察从传统教学模式到混合式教学模式,大学英语学习投入的转变类别及其影响因素.方法 对首都医科大学550名医学生从传统教学到混合式教学模式的大学英语学习投入水平、师生关系和同伴关系进行问卷调查和分析.结果 学习投入具有异质性和动态性,且...

【关键词】 大学英语； 混合式教学； 学习投入；

【中文期刊】 王宗忠  《染整技术》 2023年45卷1期 20-24页

【摘要】 对近20年来国内服装英语研究进行整体回顾和概要总结.利用中国知网CNKI文献可视化分析工具,对2000—2021年发表的服装英语学术论文进行检索统计,从发文量、文献来源、作者及机构分布、研究主题、研究视角等维度进行进展分析.学术期刊共发表相...

【关键词】 服装英语； 专门用途英语； 英语词汇；

【中文期刊】 杨波  《医学教育管理》 2023年9卷6期 723-729页

【摘要】 本文基于课程资源视角,通过分析数字教学资源的内涵与发展脉络,探讨包含慕课、微课在内的医学英语数字教学资源建设的科学性、系统性和适切性原则,提出集分析、设计、制作、应用、优化于一体的五步骤建设路径.以首都医科大学《医学英语词汇进阶》慕课教学资...

【关键词】 医学英语； 课程资源； 数字教学资源建设；

【中文期刊】 赵婵 陈滢竹  《中国科技纵横》 2023年6期 108-110页

【摘要】 基于《脊柱相关疾病》中文版和英文版,作者以语义学为指导,运用计算机技术建立了《脊柱相关疾病》中文语料库和中英双语平行语料库.前者方便学者检索所需信息,研究和理解原文;后者助力翻译研究、教学科研,以提高译者翻译效率和质量.本文回顾了这两个语料...

【关键词】 《脊柱相关疾病》； 中文语料库； 中英平行语料库；

【中文期刊】 张喆 徐丽  等 《中国医药导报》 2022年19卷20期 189-193页 ISTICCA

【摘要】 目的 比较世界中医药学会联合会颁布的《中医基本名词术语中英对照国际标准》(ISNTCM)和世界卫生组织颁布的《WHO西太区传统医学名词术语国际标准》(ISTTM)两大中医术语英译标准在论文发表实践中的使用情况.方法 收集两大标准的原始资料并...

【关键词】 世界中医药学会联合会； 世界卫生组织； 中医术语英译；

【中文期刊】 肖钰敏 薛英利  《广西医学》 2022年44卷8期 919-921页 ISTICCA

【摘要】 教育领域人才培养供给侧改革是指通过人才培养的结构性改革,提高人才培养质量,扩大对人才市场的有效供给,为国家的整体发展提供强大动力.国家"一带一路"建设事业的发展及医学领域的国际交流与合作需要高质量医学英语人才,通过分析研究医学英语人才培养与...

【关键词】 医学英语； 就业； 供给侧结构；

【中文期刊】 穆琳洁  《吉林省教育学院学报》 2022年38卷6期 124-127页

【摘要】 红色文化蕴含着丰富的革命精神,承载着深厚的历史文化内涵.作为社会主义先进文化的重要组成部分,红色文化为高职英语教学提供了生动的文化教学资源.高职英语教师要充分挖掘教材中的红色元素、重视红色英文经典阅读、丰富红色文化主题第二课堂活动,创新红色...

【关键词】 红色文化； 英语教学； 融合；

【中文期刊】 杨蕙  《黑河学院学报》 2022年13卷10期 106-108页

【摘要】 作为一种语言形式,英语语言文学作品中常出现夸张、反语、拟人、隐喻、幽默等修辞手法,以此提升作品的趣味性与可读性,并在一定程度上增加了作品的文学色彩与艺术价值.而读者在阅读时需要通过语境以及对英语文化的了解来判断修辞手法,从而真正地理解作品的...

【关键词】 英语语言； 英语文学作品； 修辞手法；

【中文期刊】 聂伟 贾彩彩  等 《中国现代医生》 2022年60卷10期 165-169页

【摘要】 微博、微信、微视频、微小说、微公益等新媒体应用的快速普及和发展,对大学日常的生活方式和价值取向产生了极大的影响和改变,逐渐衍生成了信息时代下的微文化,呈现出快捷性、更迭性、主体性、趣味性和互动性等主要特征.微文化的不良影响作用于医学生,不利...

【关键词】 微文化； 医学生； 社会主义核心价值观；

【中文期刊】 李亚妮 周跃红  《山西大同大学学报（社会科学版）》 2021年35卷4期 112-115页

【摘要】 中西方文化的差异性对汉语母语产生负迁移影响.母语负迁移表现在语言文字、文章结构和句法结构、时态等方面,对英语学习者的二语习得产生干扰.因此,结合文化差异性,掌握母语负迁移规律,并规避母语负迁移对二语习得产生的负面影响,对提升英语学习者语言水...

【关键词】 中西文化差异； 二语习得； 母语负迁移；

【中文期刊】 陆少辉  《黔南民族医专学报》 2021年34卷2期 141-144页

【摘要】 新冠疫情的出现对学生自主学习提出了强烈要求.该研究结合认知心理学理论,以遵义医科大学为例,研究信息化背景下影响大学生自主学习的要素及现状分析,探索自主学习调整对策,引导学生合理使用学校资源,以期学校资源不浪费,教改成果得巩固,英语学习有进步...

【关键词】 网络资源； 自主学习； 大学英语；

【中文期刊】 刘丹 纪永娟  《现代交际》 2021年9期 27-29页

【摘要】 随着二语词汇习得研究不断深入,词汇推理在语言习得中的作用越来越受重视.学生词汇有限,在英语阅读过程中常见到不认识的词汇,影响阅读的效率.因此,词汇推理策略越来越受到重视.词汇推理策略分为三类:释义策略、语境线索、形态线索和背景知识线索.这将...

【关键词】 词汇； 词汇推理； 英语阅读；

【中文期刊】 宫颖  《山西卫生健康职业学院学报》 2021年31卷5期 128-130页

【摘要】 中医是以独具特色的中国文化、古典哲学、人文思想为基础的医学体系,距今已有几千年的历史,在防治新冠疫情的过程中扮演了重要角色.本文从新冠疫情的中医诊疗解读入手,分析中医基本概念、中医临床诊疗和中药方剂术语,梳理和提炼中医文化价值,寻求传递源语...

【关键词】 文化不可译性； 中医； 翻译；

【中文期刊】 朱志军 崔瑛  等 《科技创新导报》 2021年18卷4期 193-195,218页

【摘要】 目的:构建新形势下面向行业需求为导向的中药学硕士专业学位培养模式.方法:分析中药学硕士专业学位现状,并对新形势下中药学专业学位人才培养模式的思考,加强中药学专业学位建设和自我评估,不断完善,接受行业和社会监督.结果 与结论:建议加强宣传,提...

【关键词】 中药学； 专业学位； 研究生；

【中文期刊】 陈虹  《医学与社会》 2006年19卷12期 36-38页 ISTICPKU

【摘要】 <篇首> 随着21世纪的到来,我国正式加入WTO,中国与世界的联系日趋紧密.入世给我们带来了千载难逢的机遇和更广阔的发展空间.与此同时,我们也深切感受到强大的国际竞争压力.高等教育更是如此,因为在全球经济一体化的今天,国力的竞争实质上就是科技与...

【中文期刊】 兰凤利  《中国中西医结合杂志》 2004年24卷2期 175-177页 MEDLINEISTICPKUCSCDCA

【摘要】 <篇首> <素问>与<灵枢>合称<内经>,为我国现存最早的较为系统和完整的医学典籍.<内经>集中反映了我国古代的医学成就,创立了中医学的理论体系,奠定了中医学发展的基础.

【中文期刊】 江纪武  《中草药》 2004年35卷3期 356页 ISTICPKUCSCDCA

【摘要】 <篇首> Acteoside另有外文异名kusagin和verbascoside.中文译名有洋丁香酚苷(<中华本草>)、洋丁香苷(<中药辞海>)、毛蕊花苷、马鞭草苷、阿克苷[1]、臭梧桐酚酯苷、类叶升麻苷[2]、麦角甾苷[3]等.一个化合物有这...

【中文期刊】 王宇明 陈耀凯  《中华传染病杂志》 2004年22卷2期 137-138页 ISTICPKUCSCDCA

【摘要】 <篇首> 感染病学因涉及多个学科,新词汇的翻译问题经常出现意见纷纭的局面.一个词汇的翻译应当准确反映其原有含义,否则便易引起误解.现将近年来翻译时有争议的新词汇举例如下,与全国同道一起商讨其准确译法,同时希望藉此探讨有关感染病学新词汇翻译的适当...

【中文期刊】 兰凤利  《中国中西医结合杂志》 2004年24卷3期 265-268页 MEDLINEISTICPKUCSCDCA

【摘要】 <篇首> <黄帝内经素问>(以下简称<素问>)是中医基本理论的渊薮,也是我国优秀文化遗产的重要组成部分.从现存<素问>的内容来看,这部著作决非出自一时、一人之笔,而是在一个相当长的时期内,各医家经验的总结汇编[1],也就是一本论文集.而每篇论文...

【中文期刊】 梁俊雄  《中国中西医结合杂志》 2004年24卷3期 269-270页 MEDLINEISTICPKUCSCDCA

【摘要】 <篇首> 翻译是两种语言沟通的桥梁,译者在翻译时必然会介绍与传播源语所体现的文化.但是由于不同民族之间的文化差异的存在,文化意蕴的传达必然会成为翻译中的难点和障碍.美国著名的翻译理论家Eugene Nida就说过:"对于真正成功的翻译而言,熟悉...

【中文期刊】 廖延雄  《微生物学通报》 2004年31卷1期 144-145页 ISTICPKUCSCDCA

【摘要】 <篇首> 读赵乃昕、程光胜的"关于细菌名称汉译中的一个问题"一文(载本刊30卷3期)后,有几点意见和感想,拟借微生物学通报一角发表,供同行们参考.1 建议由中国微生物学会主持,重新出版<拉汉细菌学名称>、<英汉病毒学名称>、<拉汉真菌学名称>各...

【中文期刊】 袁洪仁  《中国中西医结合杂志》 2003年23卷12期 917-17页 MEDLINEISTICPKUCSCDCA

【摘要】 <篇首> 中药药性理论的内容,包括四气、五味、升降浮沉和归经等.它是古代医家在长期的医疗实践中对药物作用的认识,其中四气、五味因来自于自然界的气化,故以"司岁备物"(<素问·至真要大论>)之运气理论作指导.中药药性理论有关术语的英译应忠实于此事...

【中文期刊】 兰凤利  《中国中西医结合杂志》 2003年23卷8期 627-628页 MEDLINEISTICPKUCSCDCA

【摘要】 <篇首> 目前,中医英译的现状可以说是百花齐放、百家争鸣.20世纪80年代,世界卫生组织(WHO)就曾专门组织专家、学者对针灸学方面的术语的英译进行规范化,这在一定程度上促进了针灸学的国际交流和对外教学,但也存在着不少明显的误译.比如,以mer...

【中文期刊】 杨伊凡  《中国中西医结合杂志》 2003年23卷6期 471-471页 MEDLINEISTICPKUCSCDCA

【摘要】 <篇首> 笔者在澳大利亚担任中医经典著作课程"伤寒论","金匮要略",和"各家学说"等科目的教学已有数年时间,现就这些课程中出现的一些"中医术语"的英译谈点体会.

【中文期刊】 刘国栋 向勇  《中华创伤杂志》 2003年19卷10期 640-640页 ISTICPKUCSCDCA

【摘要】 <篇首> 英语词类分类把量词归为名词一类.量词主要是表示时间、长度、年龄、重量等,数词与量词合用才能有确切的意义.笔者在编校英文摘要的过程中,发现较多数词和量词使用不当的情况.现结合实例来分析数词和量词的使用中容易出现的疏误.

【中文期刊】 李福辉  《中医杂志》 2003年44卷5期 396-397页 ISTICPKUCSCD

【摘要】 <篇首> "中医"、"西医"和"中西医结合"是最常用的医学术语.本文向读者介绍几种可供在不同场合选择的"中医"的英文表达方式,以及对于"西医"和"中西医结合"英译的观点.

【中文期刊】 罗磊  《中国中西医结合杂志》 2003年23卷3期 225-226页 MEDLINEISTICPKUCSCDCA

【摘要】 <篇首> 中医药有悠久的历史,丰富的内容.过去的中药商品仅限于丸、散、膏、露等成药,现代随着中药煎剂包装机械的出现,中药煎剂也具备了商品的条件.作为使商品推向国际市场并占领国际市场的重要工具,中药产品的名称除了能够反映商品属性之外,还具有自身独...

【中文期刊】 刘伟  《中国中西医结合杂志》 2003年23卷11期 872-872页 MEDLINEISTICPKUCSCDCA

【摘要】 <篇首> 在从事中医英译工作所必备的工具书<汉英医学大辞典>中,"风、寒、暑、湿、燥、火"这6个中医术语的英译分别为"wind, cold, summer heat, damp, dryness, fire".笔者在从事中医英译工作的过程中,对...

【中文期刊】 周德庆  《微生物学通报》 2003年30卷6期 134-136页 ISTICPKUCSCDCA

【摘要】 <篇首> 看了赵乃昕和程光胜教授"关于细菌名称汉译中的一个问题"(以下简称"一个问题",见本刊30卷3期115-116页)的文章后,笔者深有同感,十分赞赏他们的见解.

【中文期刊】 范为宇 杨秋铭  等 《中国中西医结合杂志》 2003年23卷2期 150-152页 MEDLINEISTICPKUCSCDCA

【摘要】 <篇首> 随着中医药对外交流不断增加,中医药英译工作近年来广泛展开,大大促进了中医药走向世界的进程.但是,由于缺乏标准规范,中医药英译工作中存在着名词不统一的问题,从而在一定程度上影响了对中医药学的对外交流.本文力图通过较为客观的统计方法,对规...

【中文期刊】 贾德贤 李兴广  《中国中西医结合杂志》 2002年22卷3期 236-237页 MEDLINEISTICPKUCSCDCA

【摘要】 <篇首> 由于东西方文化背景、东西方教育体系与方法、英语与汉语之间、中医术语与普通汉语之间都存在着很大差异,如何才能将古老的中医理论,用简单明了、恰如其分的英语表达清楚,使学习者能全面而深刻地领悟中医的精髓,提高对外英语教学的质量与效果,确实存...

【中文期刊】 罗磊  《中国中西医结合杂志》 2002年22卷8期 627-628页 MEDLINEISTICPKUCSCDCA

【摘要】 <篇首> 现代语言学把语言单位划分为音位、词素、词、词组、句子和语篇六个层面.中医常用术语英译时,可以根据语境的不同,使用不同的翻译层面进行翻译.这里所指的中医常用术语包括中医名词和术语,但不包括人名、药名、方名和穴名.一个中医常用术语的英译,...

【中文期刊】 徐象才  《中国中西医结合杂志》 2002年22卷9期 653-653页 MEDLINEISTICPKUCSCDCA

【摘要】 <篇首> 如果你是个合格的中医英译人员,探究一下20多年来中医英译学术及其结果,就会因其谬误之深,错误之广而惊骇.20多年来中医英译所遵循的方法不外有二,一个是"解释翻译法",一个是"比照西医翻译法".由于对术语的理解不同,翻译表达的方法不同,...

【中文期刊】 邓宇 朱栓立  等 《中国中西医结合杂志》 2002年22卷7期 560-560页 MEDLINEISTICPKUCSCDCA

【摘要】 <篇首> 受哲学中英互译的启发,即亚里士多德称之为"太初哲学",我们叫"形而上学"的英文原作"first philosophy":研究事物根本的或初始原因的科学或哲学;而其他部分的科学或哲学取名为second philosophies,即助理哲...

【中文期刊】 罗磊  《中国中西医结合杂志》 2002年22卷12期 939-940页 MEDLINEISTICPKUCSCDCA

【摘要】 <篇首> 人类自然语言的本质特征包含了模糊性和精确性,这是由于人类认知能力和表达能力存在任意性、主观性和局限性的结果.中医英语汉英翻译应处理好英汉语言的模糊性的关系.

【中文期刊】 黄莚庭  《中华外科杂志》 2002年40卷7期 527页 MEDLINEISTICPKUCSCDCA

【摘要】 <篇首> "循证医学"的问世,由于显著提高了医学实践成果检验、分析和论证的科学性,近年来日益受到医学界的关注,并被广泛用于各项医学研究.但"循证医学"的译名是否准确和恰当,尚有商榷的必要.与国内一些学者交换意见,认为译作"证据医学"较为合适,有...

【中文期刊】 李永安  《中国中西医结合杂志》 2002年22卷6期 468-469页 MEDLINEISTICPKUCSCDCA

【摘要】 <篇首> 由于受中国传统文化的影响,中医语言中充满了文学、哲学和宗教术语.这些术语在丰富了中医语言表达力的同时,又影响了中医的发展、翻译和对外交流.

【中文期刊】 肖平  《中国中西医结合杂志》 2001年21卷6期 471-472,479页 MEDLINEISTICPKUCSCDCA

【摘要】 <篇首>中医药学溶中国两千多年的传统医疗的实践经验和中国古代哲学的辩证法于一炉，理论独特，诊治方法与现代医学有异；而记录着中医药学的中医文献则尽为古文，费解难懂。这就决定了中医文献翻译的特殊性和困难性。

【中文期刊】 周静 孙晓玲  《中国当代儿科杂志》 2000年2卷4期 303-304页 MEDLINEISTICPKUCSCDCA

【摘要】 中的数字表达医学论文英文

【中文期刊】 田园丽  《现代英语》 2020年14期 108-110页

【摘要】 新时代背景下,全球各个国家之间的文化交流越来越频繁,使得社会各界对于跨文化交际人才培养的重视程度越来越高.新文科背景下,大学英语教学必须要重视培养学生的跨文化交际能力,不仅要帮助学生掌握扎实的英语知识,还要树立其跨文化意识,强化其跨文化交际...

【关键词】 新文科； 大学英语； 跨文化交际能力；

【中文期刊】 穆琳洁  《九江职业技术学院学报》 2020年4期 82-84页

【摘要】 外宣翻译是一种特殊的跨文化交流,往往会受到语言、思维等诸多文化因素的影响.译者作为外宣翻译的主体,其综合素养直接决定了外宣翻译的质量和跨文化交流效果.提升外宣翻译质量要着力提升外宣译者的政治素养、文化底蕴、跨文化意识、翻译技巧.此外,还要重...

【关键词】 外宣翻译； 跨文化因素； 策略；

【中文期刊】 赵涛 张雪佼  《湖南科技学院学报》 2020年41卷2期 83-85页

【摘要】 党的十九大以来,习近平总书记在各种重要场合反复强调脱贫攻坚,发出了脱贫攻坚战的总攻号令,吹响了全国脱贫攻坚再发力的号角.贵州各级党委政府积极行动,开展了各种行之有效、形式多样的扶贫攻坚活动,特别是在新型农民培训方面,帮扶农民发展农业技能,增...

【关键词】 国外农民培训； 贵州新型农民； 技术培训；

【中文期刊】 高绍芬 张富功  《中北大学学报（社会科学版）》 2019年35卷4期 101-105,108页

【摘要】 本文采用定量和定性结合的研究方法,分析了大学生语文水平考试成绩、各英语水平考试成绩及英语阅读成绩之间的关系.结果表明,大学生高考语文水平考试成绩和高考英语水平考试成绩之间呈负相关,和大学期间各英语成绩无相关性.高考语文成绩中、高组学生的高考...

【关键词】 语言阈限假设； 汉语水平； 英语水平；

【中文期刊】 姜爽 李璐  等 《文化创新比较研究》 2019年3卷32期 99-100页

【摘要】 目的 分析问题为基础学习法结合翻转课堂在临床医学专业预防医学课程教学中的应用.方法 选取我校2014级临床医学专业104名学生,按班级分组,一班为观察组(n=52),二班为对照组(n=52).观察组予以问题为基础学习法结合翻转课堂,对照组予...

【关键词】 预防医学； 翻转课堂； 高等院校；

【中文期刊】 梁振  《山东农业工程学院学报》 2019年36卷10期 163-164页

【摘要】 临床工程是生物医学工程专业的一个新生培养方向,其专业英语至今没有明确的适合的教学内容.我校是较早开设该方向的高校,经过6年实践2次修订,终于首次确定了与人才培养目标相一致、行业需要相一致的教学内容.教学内容涵盖了临床工程师工作所需的设备维修...

【关键词】 专业英语； 临床工程； 生物医学工程；