检索历史 清除

【中文期刊】 马利军 马云霄  等 《心理学报》 2019年51卷12期 1306-1317页

【摘要】 谐音型歇后语是汉语特殊的语汇表达形式,对其加工常常需要通达后一语节的同音线索来完成语音、语义隐喻映射.本研究通过2个实验探讨相对熟悉度和同音线索类型对谐音型歇后语加工的作用.实验1结果表明,在高熟悉度条件下,被试对语汇的加工策略取决于歇后语...

【关键词】 谐音型歇后语； 眼动； 概念隐喻理论；

【中文期刊】 曹卫红  《西藏科技》 2017年6期 23-25,37页

【摘要】 歇后语是汉语言的特殊形式之一,也是人们喜闻乐见的熟语形式之一,由劳动人民创造,地域特色明显,文化底蕴深厚,生活气息饱满,表达幽默含蓄,格调诙谐风趣,令人回味无穷.歇后语前后两部分语义关系密切,这种看似独立而又紧密联系的组合使得研究者对歇后语...

【关键词】 歇后语； 名实之争； 熟语；

【中文期刊】 马利军 张积家  《华南师范大学学报（社会科学版）》 2016年2期 76-84页

【摘要】 谐音歇后语利用音同关系或音近关系的语音隐喻映射，形成歇后语的后一语节。考察了在前、后语节呈现时间间隔（ ISI ）不同条件下，熟悉度和有、无同音线索对谐音型歇后语前、后语节语义一致性判断的作用。结果发现，熟悉度和同音线索影响读者对谐音型歇后...

【关键词】 语音隐喻； 映射； 谐音型歇后语；

【中文期刊】 张扬  《海外英语（上）》 2014年1期 147-147,150页

【摘要】 歇后语翻译是极其困难的，该文尝试通过不同的方法对歇后语进行翻译，力图使其意思表达清楚明白。

【关键词】 歇后语； 直译； 意译；

【中文期刊】 李宏强 杨晓  等 《甘肃畜牧兽医》 2012年42卷2期 28-31页

【摘要】 兔子肠道比较薄,肠绒膜一旦破坏,短期内很难长好。有歇后语这样讲,＂兔子拉稀—没治＂,肠道是獭兔最脆弱的地方。仔幼期的獭兔腹胀病、腹泻病等消化道病,是很多兔场感到十分棘手。

【关键词】 消化道病； 獭兔； 河流域；

【中文期刊】 林晓娟  《陕西教育（高教）》 2011年1期 25页

【摘要】 在国内尚无汉外歇后语双语词典的情况下,汉英歇后语词典的编纂工作尤显迫切,它不仅能够填补国内汉外歇后语双语词典的空白,更将成为众多国外汉语学习者和国内英语学习者学习与工作的得力助手.本文主要从立目、释义、例证等三个角度讨论了汉英歇后语词典的编...

【关键词】 汉英歇后语词典； 立目； 释义；

【中文期刊】 孟凡娜 薛少一  《科技信息》 2009年25期 577-578页

【摘要】 歇后语属于汉语习语的一种,具有独特的结构和风格,深深植根于中国民族文化.歇后语的文化意蕴在其翻译过程中具有重要的地位.本文紧密结合其文化意蕴,并通过列举一些典型的例子探讨了歇后语的常用的四种翻译方法:(1)直译法;(2)套译法(或叫同/近义...

【关键词】 歇后语； 文化意蕴； 翻译方法；

【中文期刊】 张静宇 黄琳  等 《心理研究》 2023年16卷5期 439-448页

【摘要】 采用启动范式探讨四类不同母语被试在加工粤语喻意型歇后语前、后语节过程中的规律,并探究熟悉度在粤语语汇理解中的作用.实验1发现,后一语节对前一语节的启动量在正确率和反应时上均高于前一语节对后一语节的启动量.实验2结果表明,熟悉度的效应显著,后...

【关键词】 粤语歇后语； 前、后语节； 母语；

【中文期刊】 张光富 姚锐  《生物学教学》 2019年44卷1期 78-79页 PKU

【摘要】 植物名称或植物学名词是我国俗语的重要组成部分.本文以《俗语大词典》中的21356条俗语为例,从谚语、惯用语和歇后语3个类型分别统计分析了植物相关的俗语出现的频率,并运用现代植物学知识对与植物相关的476个俗语进行了生物学归类分析,旨在推动植...

【关键词】 植物； 俗语； 俗语类型；

【中文期刊】 马利军 梁俊煜  等 《心理与行为研究》 2020年18卷3期 325-331页

【摘要】 运用ERPs技术考察谐音线索和前、后语节呈现时间间隔(ISI)对谐音型歇后语理解的影响.行为实验结果表明谐音线索影响语料的通达过程.在短ISI条件下,谐音线索同时作用于反应时和错误率,易化对歇后语的加工;在长ISI条件下,谐音线索仅提高正确...

【关键词】 谐音型歇后语； 谐音线索； ISI；

【中文期刊】 马利军 马云霄  等 《华南师范大学学报（社会科学版）》 2019年3期 77-83页

【摘要】 采用ERPs技术和语义启动范式,考察不同熟悉度条件下直接意指类和含蓄意指类歇后语的认知加工过程.结果显示:高熟悉度条件下,含蓄意指类歇后语的正确率显著高于直接意指类歇后语的正确率,支持概念隐喻理论.ERPs结果显示:歇后语理解需要左右脑协同...

【关键词】 歇后语； 概念隐喻理论； 直接意指类；

【中文期刊】 马利军 梁俊煜  《广州大学学报（社会科学版）》 2019年18卷1期 121-128页

【摘要】 文章选取358个粤语喻意型歇后语,请大学生评定语料的各项语义性质,探讨语义性质及其之间互相作用的关系.结果表明,粤语喻意型歇后语的预测度、熟悉度、可理解度、可表象度、前后语节语义一致度和趣味度两两之间存在显著的正相关;习得年龄与其他语义性质...

【关键词】 粤语； 歇后语； 喻意型；

【中文期刊】 张静宇 马利军  等 《大理大学学报》 2018年3卷9期 102-108页

【摘要】 对歇后语"歇后"的意义,不同的研究者认识不同,涉及到歇后语定义的本质.研究表明,只有熟悉度高的歇后语才能"歇后",即略去后一语节.那么,歇后语借用"破折号"形式"歇后"的作用何在?通过行为和眼动技术探讨不同的歇后条件对喻意型歇后语理解的影响...

【关键词】 语汇； 歇后语； 喻意型；

【中文期刊】 潘激扬  《中医健康养生》 2018年4卷5期 32-33页

【摘要】 中国的语言是丰富多彩的,有诗词歌赋的朗朗上口,也有俗话谚语的通俗易懂.歇后语就归于后者.有这么几则歇后语可以说是耳熟能详的:"黄连树下弹琴——苦中求乐""先吃黄连后吃蜜——苦尽甘来""哑巴吃黄连——有口说不出",大家一眼就看出,这三则歇后语...

【中文期刊】 陈贻庭  《福建中医学院学报》 2003年13卷2期 41-43页 ISTICCSCD

【摘要】 <篇首> 熟语是语言中构成和语义都相对固定的一类词语,包括成语、惯用语、俗语、谚语和歇后语等.熟语是词汇的重要部分,具有很强的表现力和广泛的群众基础,被人们经常使用.

【关键词】 涉医熟语； 语义； 中医文化；

【中文期刊】 马利军 张积家  《苏州大学学报（教育科学版）》 2016年4卷3期 86-95页

【摘要】 前、后语节的语义关系是歇后语区别于其它语汇的重要本质。实验1和2通过启动范式探讨喻意型和谐音型歇后语前、后语节互相作用的关系。结果发现，对喻意型歇后语和未呈现同音线索的谐音型歇后语，后一语节对前一语节的启动量大于相反方向的启动量。在呈现同音...

【关键词】 歇后语； 前； 后语节；

【中文期刊】 时雪华  《中国校外教育（下旬刊）》 2016年9期 108-108页

【摘要】 语言是人类进行交流的重要工具之一，是不同地域、民族、国家等不同的文化表现形式。语言作为一种文化载体，在发展和演变过程中，很大程度上可以反映一个民族的文化和风俗。而习语是人们在使用语言的过程中，不断提炼、不断沉淀出的语言精髓，其蕴含的意义往往...

【关键词】 习语； 文化内涵； 汉语翻译；

【中文期刊】 梁凤英  《青春期健康》 2014年12期 6-9页

【摘要】 芦山花灯属于四川地方灯戏,兴起于汉,盛行于宋,已经有2000多年的历史,当地俗称“践花灯”.表演主要角色有两人,一是丑角(俗称“花鼻子”或“三花脸”)一是旦角(俗称“幺妹子”).在表演中,其眉眼、身段、步法、念白、唱腔等仍具有祭祀、驱邪的影...

【中文期刊】 张扬  《南京理工大学学报（社会科学版）》 2014年2期 65-72,88页

【摘要】 歇后语有极深的民族文化底蕴，表达力很强，雅俗共赏，深受海内外华人的青睐，构成了中华民族文化语言中不可或缺的一枚瑰宝。卡特福德的不可译性理论在翻译歇后语中显得特别明显。针对不可译性，为了实现语言交际和文化沟通，人们必须在句法学、语义学、语用学...

【关键词】 歇后语； 不可译性； 语言交际；

【中文期刊】 陈家忠  《现代养生B》 2013年10期 1-1页

【摘要】 提起庸医胡万林，我们可以借用一个歇后语来给他画像：拿尿盆当帽子，走到哪臭到哪；走一路臭一路。同时我们也会立马将芒硝、“造神运动”等名词和他联系在一起。1949年12月12日出生于四川省绵阳县游仙区石板镇联合村的胡万林，原名胡震杰。他从一个乞...

【中文期刊】 吴建军  《养生月刊》 2013年34卷6期 564-568页

【摘要】 中国的中药,历史悠久,源远流长,早在三千多年前商代甲骨文字中就有中药的记载.后来随着《神农本草经》和《本草纲目》等药物学专著的相继问世,中药内容也在不断得到丰富和充实,并成为中医治病中的精兵强将.中药的文化,内容广泛,丰富多彩.从成语谜语到...

【中文期刊】 贺军成 贺书林  《祝您健康》 2012年1期 15页

【摘要】 "姜太公钓鱼——愿者上钩"是一句在民间广为流传的歇后语,其实,钓鱼也是一种效果上佳的养生之法.姜太公是春秋战国时期齐国的开国之君,寿至97岁而终.后人总结他养生的秘诀是"动静结合,天人合一",这可见于他的特殊垂钓之中.姜太公几十年如一日,只...

【中文期刊】 张激波  《文教资料》 2011年22期 30-31页

【摘要】 汉语歇后语是中华民族语言,思想和传统的集中反映.本文从语用学角度,以Verschueren的语用顺应论为理论框架,对歇后语做出了较为全面的综观分析,旨在清楚地认识歇后语和语境的关系,挖掘歇后语所蕴含的文化内涵.

【关键词】 汉语歇后语； 语境顺应； 语用功能；

【中文期刊】 要学棣 李红强  《中国科教创新导刊》 2011年7期 78-78页

【摘要】 本文指出<金瓶梅>的语言特色:(1)具有宋元时期早期白话的风格;(2)多儿化音;(3)多俚语、歇后语、隐语;(4)与<水浒>的语言风格极其相似;(5)与陇东方言高度一致.本文重点论述最后一点.

【关键词】 《金瓶梅》； 语言特色； 方言；

【中文期刊】 孙立彬  《家庭医学（下）》 2010年10期 59页

【摘要】 <篇首> 有句歇后语叫:后背上长疮,肚脐眼流脓--坏透了.背上长疮比较常见,如明朝的开国元勋徐达,背上就长有很严重背疮,据说这种病最怕吃鹅肉,朱元璋偏偏就派人给徐达送去蒸鹅,徐达含泪吃下,病发而死.

【中文期刊】 《医药与保健(上旬版)》 2008年16卷12期 43页

【摘要】 <篇首> 我国中草药品种繁多,使用历史悠久,中草药知识在民间传皤甚广,不少已为人们用作歇后语,读起来十分形象、生动,现辑录如下,以飨众位读者.

【中文期刊】 陈忠明  《中国食品》 2007年17期 22-23页

【摘要】 <篇首> 2007年2月5日,扬州电视台生活频道谈话节目《绿扬茶馆》邀请我参加"烧猪头"的评议.参加的人员有社会各阶层,年龄结构跨度也大,大家从不同角度,对猪头这一特定食品发表各自不同看法.开场白从扬州的歇后语"熏烧摊上的猪头--熟脸"开始,从...

【中文期刊】 魏娉婷 席晓青  《湖北工业大学学报》 2005年20卷3期 175-178页

【摘要】 针对歇后语是汉民族文化独有的表达方式,英语中没有与之完全相对应的表达法,从歇后语的本质和英汉语之间的文化差异,探讨歇后语的翻译方法和应遵循的原则.

【关键词】 歇后语； 英译； 文化差异；

【学位论文】 作者： 马云霄 导师：马利军  广州中医药大学  公共管理 社会医学与卫生事业管理（硕士） 2020年

【摘要】 目的:
　　本研究关注于精神分裂症患者的歇后语认知加工机制，以熟悉度为自变量，在研究一中，探究高低熟悉度下不同认知功能对歇后语理解的影响作用:在研究二中，通过眼动探讨精分患者是否存在异化的歇后语加工机制。
　　方法:
　　...

【关键词】 精神分裂症； 歇后语；

【中文期刊】 张静宇 马利军  等 《心理研究》 2018年11卷3期 219-226页

【关键词】 歇后语； 直接意指类； 含蓄意指类；

【中文期刊】 苏勇  《家庭&育儿》 2016年10期 43页

【摘要】 ●活动目标:丰富成语、歇后语知识,锻炼宝宝的反应能力、联想能力和语言表达能力.● 活动准备:记分牌1个,签字笔1支.● 活动过程1.主持人说出一个字或动物,参加游戏的人轮着说出带有这个字的四字成语或歇后语.例如:主持人说“虎”,大家可以抢着...

【中文期刊】 庄严  《网友世界·云教育》 2014年5期 114-114页

【摘要】 在汉语的歇后语转换成英语的过程中，需要综合语言、文化、认知、交际的各种因素来忠实地再现源语表达式的意义。本文详细地从汉语歇后语的定义和分类及歇后语翻译的意义两方面阐述了英汉两种语言翻译的深层内涵，从而为进一步研究有效的翻译方法提供基础。

【关键词】 汉语歇后语； 翻译；

【中文期刊】 李清平  《成功（教育版）》 2012年1期 290-291页

【摘要】 汉语歇后语属于中国俗语的一部分,其表现形式与内容具有很强的中国文化色彩.因此,在对其英译时,就要更多地涉及到文化的传达.本文拟从关联翻译理论的最佳关联角度出发,并在汉语歇后语英译的过程中通过灵活调整和变通机制,尽可能传达汉语歇后语所要表达的...

【关键词】 关联理论； 最佳关联； 歇后语；

【中文期刊】 朱萍  《中国保健营养》 2007年9期 55页

【摘要】 <篇首> 在中华民族数千年的历史中,有很多发明,有的纯属偶然,淮南王便是为长生炼丹而发明了豆腐……在淮南民间流传着这样的歇后语:刘安做豆腐--因错而成.什么叫阴差阳错,到安徽淮南八公山走走就会知道,淮南王刘安想炼丹,没炼成,却做成了豆腐……

【学位论文】 作者： 施静湉 导师：孙瑞  广西大学  中国语言文学 中国语言文学（硕士） 2024年