检索历史 清除

【中文期刊】 王洁 盛婉婷  等 《军事护理》 2025年42卷3期 40-43页 ISTICPKUCSCD

【摘要】 目的 汉化三维度决策后悔量表,并在癌症患者中进行信效度检验.方法 依据Brislin翻译模型,进行量表的翻译和回译,结合专家咨询及预调查结果,对量表进行调整和修订.2023年8-10月,对杭州市某三级甲等医院的170名癌症患者进行调查,以验...

【关键词】 癌症患者； 决策后悔； 跨文化调试；

【中文期刊】 陈丽先 曾妮  等 《华西口腔医学杂志》 2024年42卷1期 97-103页 MEDLINEISTICPKUCSCDCA

【摘要】 目的 检测Asher-McDade鼻唇评价量表汉化后的信效度,明确其在中国唇裂术后效果评价的可行性.方法 通过翻译、回译、调试及预调查形成中文版Asher-McDade鼻唇评价量表,选取四川大学华西口腔医院收治的80例唇腭裂患者的术后照片,...

【关键词】 唇裂； 鼻唇外观； 跨文化调适；

【中文期刊】 张云浩 朱雪娇  等 《护理学杂志》 2024年39卷19期 63-66页 ISTICPKUCSCD

【摘要】 目的 对睡眠自我效能量表进行汉化,并检验中文版量表的信效度.方法 按照Brislin翻译模型对英文版睡眠自我效能量表进行正译、回译、文化调适以及预调查,形成中文版睡眠自我效能量表.采用便利抽样法,对376例住院患者进行调查,检验量表的信效度...

【关键词】 睡眠； 自我效能； 量表；

【中文期刊】 王珊珊 李彤  等 《中国护理管理》 2024年24卷12期 1785-1791页 ISTICPKUCSCD

【摘要】 目的:对以人为中心照护的实践清单—工作人员版(the Person-Centered Practice Inventory-Staff,PCPI-S)量表进行跨文化调适,以全面评估我国养老实践"以人为中心照护"服务质量.方法:根据美国矫形外...

【关键词】 以人为中心照护的实践清单—工作人员版； 量表； 跨文化调适；

【中文期刊】 朱亚晋 王朝辉  等 《护理学报》 2024年31卷17期 46-50页 ISTIC

【摘要】 目的 引进、汉化临床护士文化能力量表,并检验其信效度.方法 遵循Brislin翻译模式形成中文版量表;通过专家评议及预试验对翻译后的量表进行跨文化调适.采用便利抽样法在2022年11月 2023年2月对北京市、承德市、太原市等医院的432名...

【关键词】 文化能力； 跨文化护理； 量表汉化；

【中文期刊】 余庆 黄文滔  等 《中国健康教育》 2023年39卷10期 912-916页 ISTICPKU

【摘要】 目的 引进患者健康教育材料评估工具(Patient Education Materials Assessment Tool for Printable Ma-terials,PEMAT-P),对该量表进行汉化并检验其信效度.方法 采用Bri...

【关键词】 健康教育材料； 评估工具； 跨文化调适；

【中文期刊】 李昆鹏 李国宏  等 《中国护理管理》 2023年23卷8期 1158-1163页 ISTICPKUCSCD

【摘要】 目的:汉化斯坦福谵妄评估量表(Stanford Proxy Test for Delirium,S-PTD)并检测其信度、效度,评价其在我国胃肠外科手术患者中的敏感度及特异度.方法:采用Brislin模型对S-PTD进行双人翻译-回译、跨文...

【关键词】 谵妄； 量表； 跨文化调适；

【中文期刊】 雷玮 钱晓路  等 《解放军护理杂志》 2016年33卷8期 39-42页 ISTICPKUCSCD

【摘要】 目的：分析中文版波士顿腕管量表(Boston carpal tunnel questionnaire,BCTQ)的信效度.方法将英文版BCTQ经过翻译、回译和文化调适后,对195例腕管综合征患者进行问卷调查,评定该工具的信效度.结果中文版 ...

【关键词】 腕管综合征； 量表； 跨文化调适；

【中文期刊】 贺美 杨辉  《护理学杂志》 2014年29卷19期 50-52页 ISTICPKUCSCD

【摘要】 目的 对英文版护士长工作环境(NMPE)量表进行跨文化调试和信效度检验,为我国护士长工作环境评测提供测量工具.方法 遵循量表的跨文化调试指南,对源量表进行翻译、回译和跨文化调试;对100名护士长进行测试,检验中文版NMPE量表的信效度.结果...

【关键词】 护士长； 工作环境； 护士长工作环境量表；

【中文期刊】 季韶艳 杨辉  《中国医学创新》 2013年9期 139-141页 CA

【摘要】 目的:对中文版《护理结局分类》中的健康信念量表进行跨文化调试,并进行信效度的评价,为评估我国患者健康信念提供科学、有效的测量依据.方法:遵循量表跨文化调试指南,通过两轮专家咨询,40名患者初试,形成新版健康信念量表,对200名住院患者调查结...

【关键词】 健康信念； 量表； 跨文化调试；

【中文期刊】 李万超 蔡松涛  等 《中华全科医学》 2024年22卷6期 1013-1017页 ISTIC

【摘要】 目的 全科医生与药师的协作是影响患者医疗质量的重要因素.全科医生对与药师协作的态度及协作频率评估问卷(ATCI-GP和FICI-GP)是分别用于评估全科医生对协作的态度和参与协作频率的科学工具,但该问卷尚未经过汉化.本研究将ATCI-GP与...

【关键词】 全科医生； 药师； 跨文化调适；

【中文期刊】 王炜 李智慧  等 《预防医学》 2024年36卷12期 1086-1091页 ISTIC

【摘要】 目的 汉化产后忧郁量表(MBS),并检验中文版MBS的信效度.方法 根据Brislin翻译模型对MBS进行翻译、回译、跨文化调适和预调查,形成中文版MBS.采用便利抽样法抽取山东省3所三甲综合医院产科中心产妇进行调查,检验中文版MBS的信效...

【关键词】 产后忧郁量表； 信度； 效度；

【中文期刊】 韩遵海 尹颖  等 《中华现代护理杂志》 2023年29卷8期 1046-1050页 ISTIC

【摘要】 目的:汉化重症肌无力日常生活能力（MG-ADL）量表，并在重症肌无力（MG）患者中检验其信效度。方法:根据自我报告量表跨文化调适指南，经前译、整合、回译、专家委员会评定和预调查等跨文化调适步骤，完成MG-ADL的汉化。采用便利抽样法，选取2...

【关键词】 重症肌无力； 日常生活能力； 跨文化调适；

【中文期刊】 夏萍 卢传坚  等 《现代预防医学》 2016年43卷16期 2975-2979页 ISTICPKUCA

【摘要】 目的 对英文版的NAPPA-QOL进行跨文化调适,建立NAPPA-QOL量表中文版,并对其信度和效度进行初步评价.方法 对NAPPA-QOL英文版进行正向翻译、综合协调、反向翻译、专家委员会评议,形成中文NAPPA-QOL预试验版.使用预试...

【关键词】 指(趾)甲银屑病； NAPPA-QOL； 跨文化调适；

【中文期刊】 夏萍 卢传坚  等 《现代预防医学》 2016年43卷7期 1276-1279页 ISTICPKUCA

【摘要】 目的 对Scalpdex英文版进行跨文化调适,建立Scalpdex中文版,并对其信度和效度进行初步评价.方法 对Scalpdex英文版进行正向翻译、综合协调、反向翻译、专家委员会评议,形成中文Scalpdex预试验版.使用预试验版对33例头...

【关键词】 头皮银屑病； Scalpdex； 跨文化调适；

【中文期刊】 王雄 罗霞  等 《中国行为医学科学》 2008年17卷11期 1051-1052页 ISTICPKUCSCDCA

【摘要】 目的 考察汽车驾驶员驾驶行为问卷的信度效度.方法 随机抽取成都120名小汽车驾驶员进行测试,进行因素分析和信效度的检验.结果 ①问卷抽取3个因素:错误行为、超速及违规行为和疏忽行为,可解释项目总方差的42.027%.②问卷各因素的Cmnba...

【关键词】 驾驶行为； 信度； 效度；

【中文期刊】 单晓茜 陈翠萍  等 《中华现代护理杂志》 2016年22卷3期 376-378页 ISTIC

【摘要】 目的 引进护士能力量表(NCS)为我国临床护士能力评价提供有效工具.方法 遵循美国矫形外科医师学会循证医学委员会推荐的跨文化调适指南对护士能力量表进行翻译和文化调适.结果 形成中文版护士能力量表,量表内部一致性Cronbach′sα系数为0...

【关键词】 护士能力量表； 跨文化调适； 信度；

【中文期刊】 杨红 韩丽沙  等 《中国实用护理杂志》 2012年28卷31期 53-57页 ISTIC

【摘要】 目的 立足本土,对死亡焦虑量表(T-DAS)进行跨文化调适形成中文版量表.方法 通过跨文化调适和正式调查2个阶段,修订成中文版死亡焦虑量表,对450名大学生及50名临终关怀医务工作者进行调查,7～10 d后重测其中的60名大学生.对数据进行...

【关键词】 死亡焦虑； 跨文化调适； 量表；

【中文期刊】 张晓鹏 王驭良  等 《中华泌尿外科杂志》 2010年31卷11期 735-740页 ISTICPKUCSCDCA

【摘要】 目的 评价简体中文版King健康问卷(KHQ)在膀胱过度活动症(OAB)患者中应用的信度和效度.方法 采用"WHO-QOL跨文化生活质量研究问卷翻译法"将英文版KHQ翻译成简体中文,随机抽取就诊于泌尿外科门诊的OAB患者,在第0周和第2周对...

【关键词】 膀胱过度活动症； King健康问卷； 信度；

【中文期刊】 《浙大学报(英文版)(B辑:生物医学和生物技术)》 2009年10卷3期 211-218页 SCIMEDLINEISTICCSCDCABP

【摘要】 The Penn State Worry Questionnaire (PSWQ) is a measure of worry phenomena and has been demonstrated valid in cross-cultu...

【关键词】 Worry； Penn State Worry Questionnaire (PSWQ)； Construct；

【中文期刊】 杨濡 张培莉  等 《中国医学创新》 2015年27期 66-68页 CA

【摘要】 目的：翻译、修订中文版护生临床学习环境评估量表，初步评价其效度及信度，为评估我国护生临床学习环境质量，进一步提高临床教学质量提供一种科学、有效的工具。方法：通过直译、回译、专家咨询和预试验对CLES+T进行翻译和文化调试，形成中文版CLES...

【关键词】 临床学习环境评估量表； 跨文化调适； 临床学习环境；

【中文期刊】 李一夫 谢辉  等 《中华泌尿外科杂志》 2010年31卷10期 710-714页 ISTICPKUCSCDCA

【摘要】 目的 修订美国国立卫生研究院-慢性前列腺炎症状指数的中文译本(CHN-NIH-CPSI),并进行性能考评. 方法 采用外国量表跨文化调适的规范程序修订CHN-NIH-CPSI.指导162例慢性前列腺炎患者和97名健康对照者完成该量表.分析量...

【关键词】 前列腺炎； 中文； 信度；

【中文期刊】 杨世昌 杜爱玲  等 《中华行为医学与脑科学杂志》 2010年19卷3期 276-278页 ISTICPKUCSCDCA

【摘要】 目的 编制一套符合我国文化背景的儿童受虐量表.由儿童自评,对其受虐的程度作出定量评估,为研究儿童受虐提供一个可操作的量化工具.方法 通过文献分析和修订既往量表中的相关条目,建立条目库.经相关专家评定,筛选出效价高的条目.在湘潭市某中学初中一...

【关键词】 精神卫生； 横断面调查； 儿童受虐量表；

【中文期刊】 康梅娟 刘晓加  等 《中华行为医学与脑科学杂志》 2009年18卷4期 375-377页 ISTICPKUCSCDCA

【摘要】 目的 修订多发性硬化患者生存质量量表-54(MSQOL-54),检验该量表的信度和效度.方法 1.对源量表进行翻译和回译,再进行文化调适和预测试;2.通过对30例多发性硬化患者的生存质量进行测评,检验多发性硬化患者生存质量量表中文版的信度和...

【关键词】 多发性硬化； 生存质量； 信度；

【中文期刊】 李霞 孙宏玉  《中华现代护理杂志》 2011年17卷24期 2853-2856页 ISTIC

【摘要】 目的 对中文版杰斐逊共情量表（护生版）进行编译，并对其应用过程中的信效度进行检验和测定。方法 按照量表的跨文化适应程序对原版杰斐逊共情量表（护生版）进行翻译、回译、初试及预调查，形成正式中文版量表后，以国内五地六所高等护理院校的229名实习...

【关键词】 杰斐逊共情量表； 编译； 信度；

【外文期刊】 Eula Katucha,da Silva Rodrigues ; Marisa,de Cássia Registro Fonseca ; 等 《Journal of hand therapy : official journal of the American Society of Hand Therapists》 69-75; quiz 76页 SCIMEDLINE

【关键词】 Cross-cultural adaptation; DASH; Patient rated wrist evaluation;

【外文期刊】 Marco,Monticone ; Cristiano,Sconza ; 等 《Health and quality of life outcomes》 2021年19卷1期 114页 SCIMEDLINE

【关键词】 Cross-cultural adaptation; Knee osteoarthritis; Outcome measure;

【外文期刊】 Laura,Delgado-Lobete ; Rebeca,Montes-Montes ; 等 《International journal of environmental research and public health》 2020年17卷13期 MEDLINE

【关键词】 DCDDaily-Q; cross-cultural adaptation; developmental coordination disorder;

【外文期刊】 Pawichaya,Suphinnapong ; Niphon,Teeranon ; 等 《Knee surgery, sports traumatology, arthroscopy : official journal of the ESSKA》 2023年31卷6期 2228-2235页 SCIMEDLINE

【关键词】 ATRS; Achilles tendon rupture; Cross-cultural;

【外文期刊】 Yuan,Dong ; Shiqi,Cao ; 等 《European spine journal : official publication of the European Spine Society, the European Spinal Deformity Society, and the European Section of the Cervical Spine Research Society》 2025年34卷3期 815-823页 SCIMEDLINE

【关键词】 Cross-cultural adaptation; Fukushima lumbar spinal stenosis scale; Lumbar spinal stenosis;

【外文期刊】 Alberto,Vascellari ; Pietro,Spennacchio ; 等 《Knee surgery, sports traumatology, arthroscopy : official journal of the ESSKA》 2018年26卷3期 854-861页 SCIMEDLINE

【关键词】 ATRS; Achilles tendon rupture; Cross-cultural;

【外文期刊】 April,Opoliner ; Deborah,Blacker ; 等 《The International journal of social psychiatry》 2014年60卷4期 367-76页 MEDLINE

【关键词】 CES-D; Fiji; cross-cultural;

【外文期刊】 Lixian,Chen ; Ni,Zeng ; 等 《Hua xi kou qiang yi xue za zhi = Huaxi kouqiang yixue zazhi = West China journal of stomatology》 2024年42卷1期 97-103页

【关键词】 cleft lip; cross-cultural adaptation; nasolabial appearance;

【外文期刊】 Frank C,Worrell ; Zena R,Mello ; 等 《Assessment》 2013年20卷4期 496-510页 MEDLINE

【关键词】 adolescents; cross-cultural; invariance;

【外文期刊】 Marufat Oluyemisi,Odetunde ; Adesola Christiana,Odole ; 等 《The Pan African medical journal》 2020年37卷 111页

【关键词】 Cross-cultural adaptation; Igbo language; SS-QoL;

【外文期刊】 Miriam,Goudsmit ; Jos,van Campen ; 等 《Dementia and geriatric cognitive disorders extra》 290-305页 MEDLINE

【关键词】 Cognitive disorders and cross-cultural neuropsychology; Cognitive screening test; Dementia;

【外文期刊】 Marco,Monticone ; Luca,Frigau ; 等 《European spine journal : official publication of the European Spine Society, the European Spinal Deformity Society, and the European Section of the Cervical Spine Research Society》 2020年29卷3期 530-539页 SCIMEDLINE

【关键词】 Chronic low back pain; Cross-cultural adaptation; Reliability;

【外文期刊】 Sukhada S,Prabhu ; Anuprita M,Thakur ; 《Hong Kong physiotherapy journal : official publication of the Hong Kong Physiotherapy Association Limited = Wu li chih liao》 2023年43卷1期 33-41页

【关键词】 Hindi version of International physical activity questionnaire; cross-cultural adaptation; long-form;

【外文期刊】 Theofani A,Bania ; Alexandros-Stamatios,Antoniou ; 等 《Disability and rehabilitation》 2021年43卷7期 988-995页 SCIMEDLINE

【关键词】 Greek; IDPS; Interaction with Disabled Persons Scale;

【外文期刊】 Ling,Zhang ; Ding,Ding ; 等 《Patient education and counseling》 2020年103卷5期 888-897页 SCIMEDLINE

【关键词】 Assessment; Cross-cultural; Evaluation;

【外文期刊】 Frédérik,Crépeau-Hubert ; Audrey Changya,Baril ; 等 《Disability and rehabilitation》 2024年46卷8期 1640-1651页 SCIMEDLINE

【关键词】 Acquired brain injury; cross-cultural adaptation; ecological assessment;

【外文期刊】 Mehran,Ghasemi ; Fariba,Mojiri ; 等 《Journal of voice : official journal of the Voice Foundation》 SCIMEDLINE

【关键词】 Cross-cultural adaptation; Diagnostic accuracy; Persian version;

【外文期刊】 Claudia Tartaglia,Reis ; Josué,Laguardia ; 等 《BMC health services research》 2023年23卷1期 32页 SCIMEDLINE

【关键词】 Cross-cultural adaptation; HSOPSC 2.0; Health care quality;

【外文期刊】 Halil İbrahim,Ergen ; Sedat,Yiğit ; 等 《Acta orthopaedica et traumatologica turcica》 2024年58卷5期 286-289页 SCIMEDLINE

【关键词】 Cross-cultural adaptation; Michigan Hand Outcomes; Questionnaire Turkish version;

【外文期刊】 Yuru,Guo ; Yanjin,Liu ; 等 《Journal of orthopaedic science : official journal of the Japanese Orthopaedic Association》 SCIMEDLINE

【关键词】 Cross-cultural comparison; Kinesiophobia; Reliability;

【外文期刊】 Hannah B,Apsley ; Kyler S,Knapp ; 等 《Journal of psychoeducational assessment》 2023年41卷8期 900-915页

【关键词】 Cambodia; cross-cultural validation; grit;

【外文期刊】 Shun,Kunugi ; Akihiko,Masunari ; 等 《Disability and rehabilitation》 2017年39卷1期 50-58页 SCIMEDLINE

【关键词】 CAIT; Japanese version; cross-cultural adaptation;

【外文期刊】 Ciro,Esposito ; Immacolata,Di Napoli ; 等 《Journal of community psychology》 2022年50卷2期 696-711页 MEDLINE

【关键词】 cross-cultural comparison; multidimensional well-being; short form measures;

【外文期刊】 Akram,Parandeh ; Fatemeh,Rahmati-Najarkolaei ; 等 《Journal of education and health promotion》 2020年9卷 244页

【关键词】 Assessment instrument; cross-cultural; knowledge;

【外文期刊】 Margarida,Barbosa ; Michael I,Bennett ; 等 《Pain practice : the official journal of World Institute of Pain》 2014年14卷7期 620-4页 SCIMEDLINE

【关键词】 LANSS; cross-cultural comparison; neuropathic pain;