换一批- 最近
- 已收藏
- 排序
- 筛选
- 227
- 14
- 11
- 4
- 138
- 5
- 3
- 3
- 3
- 135
- 80
- 59
- 53
- 50
- 中文期刊
- 刊名
- 作者
- 作者单位
- 收录源
- 栏目名称
- 语种
- 主题词
- 出版状态
- 外文期刊
- 文献类型
- 刊名
- 作者
- 主题词
- 收录源
- 语种
- 学位论文
- 授予学位
- 授予单位
- 会议论文
- 主办单位
- 专 利
- 专利分类
- 专利类型
- 国家/组织
- 法律状态
- 申请/专利权人
- 发明/设计人
- 成 果
- 鉴定年份
- 学科分类
- 地域
- 完成单位
- 标 准
- 强制性标准
- 中标分类
- 标准类型
- 标准状态
- 来源数据库
- 法 规
- 法规分类
- 内容分类
- 效力级别
- 时效性
【中文期刊】 黄瑜 《才智》 2013年28期 229-229页
【摘要】 中医名词术语翻译在中西医交流中非常重要，本文从翻译目的论的视角对现行的翻译方法进行分析和研究。笔者提出，中医名词术语的英译应以目的论为依据，以翻译目的为最高原则，采取多种翻译方法和策略，最终达到传播中医文化的目的。
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 曲倩倩 《群文天地》 2012年18期 136页
【摘要】 异化和归化这两种翻译方法是翻译界长久以来争论的问题之一.针对中医翻译的特点,笔者认为,采用异化翻译法能够更好地保留中医文化的特色,提升中医在国际上的影响力.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 李永安 《中国科技翻译》 2005年18卷2期 50-52页
【摘要】 词素层译法是实现中医名词术语标准化的科学翻译方法之一.其最大的优点是这种方法译出的名词术语更符合科技名词术语的形式要求.本文研究了词素层翻译的历史,探讨此法在中医名词术语翻译中的应用,指出该方法在中医名词术语翻译中要把握一个度,不可过度使用...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 曲倩倩 王萱 等 《成功（教育版）》 2013年11期 288页
【摘要】 本文试从“东方情调化翻译”理论视角下探讨中医名词的翻译,并举例说明“东方情调化翻译”在翻译中医名词时的有效性.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 景梦轩 《辽宁中医药大学学报》 2025年27卷2期 216-220页ISTICCA
【摘要】 中医作为中国文化的重要组成部分,不仅在医学研究领域占有着重要的地位,也是中国式哲学思想的具象表现,在中国文化的传播上同样具有重要的作用.因此,中医名词术语的翻译不仅是医学研究领域的重要课题,而且对于中国文化传播相关的研究也具有十分重要的意义...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 吴江莹 刘晓新 等 《新疆中医药》 2023年41卷3期 89-93页
【摘要】 从"气""五行""五脏""辨证论治""经络"几个词的译法沿革分析中医英译四十年发展四个阶段的特点.同时归纳重要的历史事件,总结取得的成绩及不足,指出中医英译的发展方向,提出今后工作要求.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 张涛 张宇兴 等 《上海中医药杂志》 2022年56卷1期 46-48页ISTICCSCDCA
【摘要】 阐述对《伤寒论》条文中"不可余药"的理解.统编教材对于该词的两种注释有"不可使用其他药剂"与"不可剩余药渣".运用条文内、条文间及文本间的诠释学循环方法,对"不可余药"进行研究与评价,通过分析抵当丸方证,进入中医经典文本理解与临床实践解释的...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 曹洪欣 《中国中医基础医学杂志》 2022年28卷11期 1908,封3-封4页ISTICCSCDCA
【摘要】 《中医名词考证与规范》将中医药学重要术语进行考证、规范,全书共5卷分为603篇专论,对1200余条中医重点、疑难名词术语进行深入考证研究,从溯源考证、内涵诠释等方面提出科学规范的正名.其涵盖内容广泛,术语规范精炼,体现了我国当前中医药名词术...
【关键词】 《中医名词考证与规范》；名词术语；考证；
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 马芝艳 苏新民 《中国中医药现代远程教育》 2022年20卷12期 133-135页
【摘要】 阳明腑实、更年期、肺痨等皆见潮热.为准确表达不同语境下潮热的特点,作者认为,一般意义上的潮热用tidal fever作为译语较为恰当.若具体指代更年期之潮热或肺痨之潮热,不分语境统一用tidal fever则显得不够精准.更年期之潮热用ho...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 李照国 《中西医结合学报》 2012年10卷8期 948-952页SCIMEDLINEISTICCSCDCA
【摘要】 胃脘痛 stomach duct pain:a diseased state characterized by pain in the epigastric region,the same as epigastric pain The so...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
加载中...
