换一批- 最近
- 已收藏
- 排序
- 筛选
- 81
- 4
- 1
- 37
- 3
- 1
- 1
- 55
- 54
- 50
- 49
- 48
- 中文期刊
- 刊名
- 作者
- 作者单位
- 收录源
- 栏目名称
- 语种
- 主题词
- 出版状态
- 外文期刊
- 文献类型
- 刊名
- 作者
- 主题词
- 收录源
- 语种
- 学位论文
- 授予学位
- 授予单位
- 会议论文
- 主办单位
- 专 利
- 专利分类
- 专利类型
- 国家/组织
- 法律状态
- 申请/专利权人
- 发明/设计人
- 成 果
- 鉴定年份
- 学科分类
- 地域
- 完成单位
- 标 准
- 强制性标准
- 中标分类
- 标准类型
- 标准状态
- 来源数据库
- 法 规
- 法规分类
- 内容分类
- 效力级别
- 时效性
【学位论文】 作者：申燕辉 导师：姚欣 南京中医药大学 中医学 中医外语（硕士） 2012年
【摘要】 传统中医学作为具有原创思维的生命科学，其蕴含的知识产权优势和巨大经济利益使其成为国际热点。而传统中医学的国际标准作为体现其经济利益的最佳手段，也被国际社会所广泛关注。国际组织、专家学者、政府机构广泛参与，取得了丰硕成果。2007年世界卫生组...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【学位论文】 作者：蒋继彪 导师：姚欣 南京中医药大学 公共管理 社会医学与卫生事业管理（硕士） 2011年
【摘要】 中医学有着数千年的悠久历史,蕴涵了丰富的中国传统文化。在中医药国际化进程不断加速的今天,中医英译承担着重要的信息与文化交流任务。要想把蕴含丰富文化的传统中医药推向世界,中医药的英译,特别是中医药名词术语的英译就成了我们首先必须关注的问题。本...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【学位论文】 作者：杨芳艳 导师：邓曼 广西中医药大学 中医学 中医基础理论（硕士） 2010年
【摘要】 目的：本文根据克里斯蒂安●诺德在《译有所为——功能翻译理论阐释》中对功能目的理论（skopostheory）的描述以及对应用功能目的论的翻译过程中各要素如：(1)目的(skopos)、（2）文本接收者(addressee)、(3)翻译纲要(...
【关键词】 《WHO中医名词术语标准》 ； 翻译策略 ；
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 侯春蕾 崔延婕 等 《世界科学技术-中医药现代化》 2022年24卷2期 815-821页ISTICPKUCSCD
【摘要】 本文通过对《中医基本名词术语中英对照国际标准》和《WHO西太平洋地区传统医学名词术语国际标准》舌诊术语进行比较,分析两部标准中舌诊术语英译的优缺点,提出更适宜优先选择作为中医舌诊术语英译标准的方案,以期为中医名词术语标准化工作提供参考.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 崔素花 《亚太传统医药》 2023年19卷1期 183-186页
【摘要】 近20年来,中医药英译成果斐然,中医基本名词术语国际标准初步形成,中医方剂名英译也取得了较大进展,但由于标准不统一,翻译混乱的现象仍普遍存在.以《中医基本名词术语中英对照国际标准》为例,通过分析研究其中的方剂名及其翻译,以社会符号学理论为指...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 柏茜茜 杨帆 《湖南中医药大学学报》 2022年42卷6期 1032-1036页ISTICCA
【摘要】 通过分析中医学跨文化交流与国际传播过程中英译的难点和存在的问题,探讨中医文献英译策略.当前,古代汉语言文化背景和独特的理论体系是中医文献英译面临的难点,缺乏统一的英译标准、对应的英文词汇、中医高水平英译人才等是中医文献英译存在的普遍问题.建...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 张勇 张英 《中医肿瘤学杂志》 2022年4卷4期 5-9页
【摘要】 基于真实世界的临床研究是能体现中医药诊疗疾病特色的一种有效研究手段,而从真实世界中获取客观、标准、正确的第一手数据是实现真实世界临床研究的首要前提.目前,在恶性肿瘤的临床研究中,来自真实世界的证据越来越受到关注.但是在实际科研过程中,中医名...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 李照国 《中西医结合学报》 2012年10卷8期 948-952页SCIMEDLINEISTICCSCDCA
【摘要】 胃脘痛 stomach duct pain:a diseased state characterized by pain in the epigastric region,the same as epigastric pain The so...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 李照国 刘瑞强 《中西医结合学报》 2012年10卷9期 1061-1065页SCIMEDLINEISTICCSCDCA
【摘要】 肝着 liver fixity:a diseased condition arising when qi and blood of the liver meridian become depressed and stagnantThe so...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 李照国 刘瑞强 《中西医结合学报》 2012年10卷11期 1310-1315页SCIMEDLINEISTICCSCDCA
【摘要】 痰饮 phlegm-fluid retention:(1) a general term for retention of phlegm and fluid in any part of the body;(2) a particular ...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
加载中...
