检索历史 清除

【中文期刊】 晋永 段英帅  等 《现代中医药》 2010年30卷2期 68-70页 CA

【摘要】 汉语多动词,英文多名词是语言界普遍公认的现象.在中医术语英译中,动词的翻译往往是关键.本文以单字格动词"化"字为例,从其汉语释义、中医内涵与英译选词方面展开论述,对"化"字的各种现行译法进行比较甄别,并给出建议.

【关键词】 中医术语； 英译； 单字格动词；

【中文期刊】 胡倩华  《长寿》 2024年14期 144-146页

【摘要】 目的:解析在慢性病预防控制中实施健康教育的应用效果.方法:选取2023年6月至2024年6月的70例本市基本公共卫生服务建档管理的慢性病患者,以随机抽签方法平分两组,对照组35例进行常规防控方法,观察组35例则开展健康教育模式,就两组的防控...

【关键词】 慢性病； 预防控制； 健康教育；

【中文期刊】 胡倩华 卢鑫  等 《中药药理与临床》 2023年39卷9期 123-128,封3页 ISTICPKUCSCDCA

【关键词】 人参皂苷Rg3； 结肠癌； 信号通路；

【中文期刊】 胡倩华 丁年青  《中医学报》 2012年27卷8期 958-960页 ISTICCA

【摘要】 目的:探讨中医学英语定语从句的状语化译法.方法:主要结合具体例句分析其语法现象,从而探讨医学英语定语从句翻译的技巧之一——转译法,即译成状语从句,并指出其翻译技巧的指导意义.结果:在英语译成汉语的过程中,应该首先判断主句、从句语义上的逻辑关...

【关键词】 中医学英语； 定语从句； 转译法；

【学位论文】 作者： 胡倩华 导师：丁年青  上海中医药大学  中医学 中医外语（硕士） 2012年

【摘要】 定语从句是医学(中医)英语中常见的语法现象之一，在医学英语中被广泛应用。医学英语作为科技英语的分支，其中定语从句现象也有着自身的语法特点。正确理解并翻译定语从句对于学习医学英语，阅读医学文献著作，以及撰写医学文章等意义重大。
　　由于...

【关键词】 医学英语； 定语从句；

【学位论文】 作者： 胡倩华 导师：李昆  贵阳医学院  临床医学 外科学(普外)（硕士） 2012年

【摘要】 目的：观察术前补液量对急性弥漫性腹膜炎患者术中及术后恢复的影响,探讨出既能保证患者治疗过程中循环稳定,又能促进术后快速康复的液体治疗方案。
　　方法：分析87例急性弥漫性腹膜炎患者术前液体治疗的临床资料,根据术前补液量将所有患者分为两...

【关键词】 急性弥漫性腹膜炎； 液体治疗；

【中文期刊】 章锡丰 赵欢欢  等 《安徽预防医学杂志》 2022年28卷1期 54-58页

【摘要】 目的 了解安徽省成年居民高血压的患病现状与不同危险因素人群中高血压的患病情况,为高血压的防控提供依据.方法 采用多阶段分层整群随机抽样的方法,抽取皖北、皖南、皖中14个县区的18岁及以上居民进行问卷调查和体格检查,采用x2检验对不同特征人群...

【关键词】 高血压； 患病率； 危险因素；