换一批- 最近
- 已收藏
- 排序
- 筛选
- 129
- 21
- 8
- 1
- 35
- 3
- 1
- 1
- 1
- 31
- 21
- 20
- 9
- 6
- 中文期刊
- 刊名
- 作者
- 作者单位
- 收录源
- 栏目名称
- 语种
- 主题词
- 外文期刊
- 文献类型
- 刊名
- 作者
- 主题词
- 收录源
- 语种
- 学位论文
- 授予学位
- 授予单位
- 会议论文
- 主办单位
- 专 利
- 专利分类
- 专利类型
- 国家/组织
- 法律状态
- 申请/专利权人
- 发明/设计人
- 成 果
- 鉴定年份
- 学科分类
- 地域
- 完成单位
- 标 准
- 强制性标准
- 中标分类
- 标准类型
- 标准状态
- 来源数据库
- 法 规
- 法规分类
- 内容分类
- 效力级别
- 时效性
【中文期刊】 田瑀 《中医药信息》 2013年30卷1期 128-129页ISTIC
【摘要】 在语言异化现象大量存在的背景下,中医在传播与使用的过程中面临异化危机,特别是中医专业术语的传统性与规范化更受到以英语为主的西方语言与思想的挑战.在中医专业术语的交流与使用中,应坚持“固本求真”、“西为中用”、“增补保源”三大翻译原则,保持中...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 刘伟 《河南大学学报(医学科学版)》 2004年23卷2期 75-76页CA
【摘要】 <篇首> <汉英医学大词典>(人民卫生出版社1987年版)是专业技术人员从事中医学方面汉译英工作的工具书之一,但是,该词典中关于一些描述性的中医专业术语的英译却存在一些不足,笔者仅举数例与从事中医汉译英工作的同行们商榷.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 蒋蔚清 《辽宁中医药大学学报》 2019年21卷8期 222-224页ISTICCA
【摘要】 随着全球化的发展,为国家培养外向型的中医人才,国内多所中医院校近年来开设了中医专业英语,作为一门新兴课程,中医专业英语的教学既不同于中医专业课的教学,也有别于公共英语的教学.目前一些中医院校采取与外语院校联合办学的培养方式.文章对中医英语教...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 马利军 马云霄 等 《南京中医药大学学报（社会科学版）》 2020年21卷1期 47-52页
【摘要】 中医医学术语大量使用隐喻以表达病因、病程和治疗方法.隐喻帮助人们理解中医学的理论和内涵,对中医医学术语隐喻认知的研究可以提高个体对相关概念的理解与推广,为中医药文化增添新的活力.从词汇的语义性质角度出发,探究中医专业学生与非中医专业学生对中...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 刘伟 《中国中西医结合杂志》 2004年24卷10期 875页MEDLINEISTICPKUCSCDCA
【摘要】 <篇首> 翻开《汉英医学大词典》(北京:人民卫生出版社,1987:1799),查找中医专业术语"牙车(床)"一词的英译,见到"牙车(床)"被英译为"dental bed",不禁心中感到疑惑.中国的专业技术人员正在普及英语语言知识,见到"dent...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 刘伟 《中国中西医结合杂志》 2003年23卷11期 872-872页MEDLINEISTICPKUCSCDCA
【摘要】 <篇首> 在从事中医英译工作所必备的工具书<汉英医学大辞典>中,"风、寒、暑、湿、燥、火"这6个中医术语的英译分别为"wind, cold, summer heat, damp, dryness, fire".笔者在从事中医英译工作的过程中,对...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 闻永毅 王治梅 《西部中医药》 2018年31卷7期 62-65页ISTIC
【摘要】 从中医文本的基本特征与自动处理系统的协调问题、中医专业术语的分词与标注方法问题、非专业术语分词中的困难问题和文本标注方法问题、问题的解决方案4方面入手探讨中医文献语料库建设,指出中医文献语料库建设的根本目的是数据分析和信息抽取,这涉及到原始...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 史钰 任荣政 《环球中医药》 2017年10卷5期 585-589页ISTICCA
【摘要】 本文通过选取国内外代表性的中医基础理论中英文原创经典教材作为语料来源,探索构建中医基础理论中英文可比语料库,为研究中医基础理论英译与海外传播的准确性、完整性提供新的思路与方法.在此基础上,以阴阳理论一章为例,从中医专业术语、信息要素、概念定...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 田哲菁 张文婷 等 《锦州医科大学学报》 2018年39卷3期 101-104页CA
【摘要】 体质和证候均为中医专业术语,从其含义和各自的特征来看,二者之间既有着本质的区别,同时也有着密不可分的联系.由于中医体质决定着人体对某些致病因素的易感性及病变类型的倾向性,故探讨中医体质及中医证候,把握其区别和联系,则更有利于帮助临床诊断和疾...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 崔家鹏 杨茗茜 等 《中国中医药现代远程教育》 2018年16卷13期 12-14页
【摘要】 基于中医英语教学在教学方法、培养模式等方面所面临问题,结合中医术语规范化社会需求及研究现状,以学生应用实践为导向,在中医英语教学中引入中医术语规范化方面内容,可有效丰富教学内容并提高教学质量.同时通过引导学生从中医术语规范化角度学习中医英语...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
加载中...
