换一批- 最近
- 已收藏
- 排序
- 筛选
- 227
- 14
- 11
- 4
- 139
- 5
- 3
- 3
- 3
- 135
- 80
- 59
- 53
- 50
- 中文期刊
- 刊名
- 作者
- 作者单位
- 收录源
- 栏目名称
- 语种
- 主题词
- 外文期刊
- 文献类型
- 刊名
- 作者
- 主题词
- 收录源
- 语种
- 学位论文
- 授予学位
- 授予单位
- 会议论文
- 主办单位
- 专 利
- 专利分类
- 专利类型
- 国家/组织
- 法律状态
- 申请/专利权人
- 发明/设计人
- 成 果
- 鉴定年份
- 学科分类
- 地域
- 完成单位
- 标 准
- 强制性标准
- 中标分类
- 标准类型
- 标准状态
- 来源数据库
- 法 规
- 法规分类
- 内容分类
- 效力级别
- 时效性
【中文期刊】 盛增秀 《浙江中医杂志》 2022年57卷8期 603-604页ISTIC
【摘要】 我是一位从事中医文献工作的研究员,近年喜读了由上海科学技术出版社2020年12月出版的《中医名词考证与规范》一书,获益匪浅.敬悉该书由中国中医科学院特聘首席研究员朱建平领衔中医药学名词术语规范化研究团队编写,为"十三五"国家重点图书出版规划...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 李永安 李经蕴 《中国中西医结合杂志》 2008年28卷12期 1127-1128页MEDLINEISTICPKUCSCDCA
【摘要】 针对目前中医名词术语翻译中存在的问题,探讨"V+-ing+N"和"N+V+ed+N"结构特点,分析其应用在中医名词术语翻译中的优点,以及该结构在中医名词术语翻译中的具体应用,以解决目前中医名词术语翻译中存在的问题.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 薛俊梅 《中国中西医结合杂志》 2008年28卷5期 471-472页MEDLINEISTICPKUCSCDCA
【摘要】 本文通过探讨译者在翻译时应正确认识中医中的气概念的重要性,认为中医名词术语翻译有其特殊性,因而在介绍和翻译中医药学时,译者要充分了解中医药体系的基本特点,掌握中医名词术语的真正内涵并根据其特点和原则进行翻译来保持中医药固有的独特性.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 兰凤利 《中国中西医结合杂志》 2006年26卷2期 177-180页MEDLINEISTICPKUCSCDCA
【摘要】 1980-2003年间,国内至少出版了24部"汉英中医辞典"."中医名词术语英译标准化"工作势在必行.本文评析和肯定了魏迺杰的<实用英文中医辞典>中英文中医名词术语体系的构建原则、来源和形成方法,并指出了存在的不足.认为对中文中医名词术语源...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 李永安 李经蕴 《中国中西医结合杂志》 2006年26卷2期 181-182页MEDLINEISTICPKUCSCDCA
【摘要】 探讨了目前汉英中医名词词典存在的问题,指出了其负面影响,希望引起人们的重视.同时,作者提出了编写高质量汉英中医名词词典紧迫性及其在中医名词英译标准化中的作用.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 张焱 《中国中西医结合杂志》 2005年25卷6期 562-564页MEDLINEISTICPKUCSCDCA
【摘要】 简要论述了词素层翻译在中医名词术语翻译规范化进程中所起的作用,并进一步探讨了词素层翻译所生成的新造词的记忆方法问题,旨在提高中医英语学习者的词汇记忆效果.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 张文涛 《中医药信息》 2014年31卷6期 121-123页ISTIC
【摘要】 选取了若干中医名词术语,如“水饮凌心”、“风寒入里化热”、“真寒假热”、“真实假虚”、“阴虚火旺”,对其文意内涵逐一剖析,指出这些名词术语所存在的某些问题,并引用相关医案以为佐证.上述名词术语欠缺规范性,有的不能正确描述真实病机,或者文意与...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 李雨庭 李在斯 等 《中国中医药现代远程教育》 2015年13卷5期 91-93页
【摘要】 随着中医对外交流的加强,中医药翻译中存在的问题已成为制约中医国际化的瓶颈因素之一.中医药翻译存在翻译难、翻译乱、不统一、起步晚等问题.[1]目前涉及中医药术语英语翻译的国内外词典主要有《中医基本名词术语中英对照国际标准》[2]以及《WHO西...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 赵成勇 《中国医药指南》 2014年26期 369-369,370页
【摘要】 中医呼吸内科学是中医临床医学的一个重要学科，历代医学家均有记载，在中医名词术语规范的认识、概念、学科内涵建设与外延建设等方面有了进一步的发展。其为学科理论体系的建立发展完善提供一些资料，对学科的发展提供理论指导，对中医呼吸内科学的具有一定的...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
加载中...
