换一批- 最近
- 已收藏
- 排序
- 筛选
- 472
- 44
- 36
- 1
- 171
- 7
- 5
- 5
- 2
- 104
- 102
- 63
- 61
- 59
- 中文期刊
- 刊名
- 作者
- 作者单位
- 收录源
- 栏目名称
- 语种
- 主题词
- 外文期刊
- 文献类型
- 刊名
- 作者
- 主题词
- 收录源
- 语种
- 学位论文
- 授予学位
- 授予单位
- 会议论文
- 主办单位
- 专 利
- 专利分类
- 专利类型
- 国家/组织
- 法律状态
- 申请/专利权人
- 发明/设计人
- 成 果
- 鉴定年份
- 学科分类
- 地域
- 完成单位
- 标 准
- 强制性标准
- 中标分类
- 标准类型
- 标准状态
- 来源数据库
- 法 规
- 法规分类
- 内容分类
- 效力级别
- 时效性
【中文期刊】 马梁瑜 刘江华 《中国科技术语》 2023年25卷2期 85-90页
【摘要】 中医术语英译标准化是中医药文化走出去的基础,李照国、朱建平等学者就中医术语标准化已经做出了相当努力,但从目前的一些相关译作来看,很多译者"各自为政",使得某些中医术语英译词"百花齐放",在某种程度上阻碍了中医术语的英译标准化进程.文章通过文...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 刘娜 黄瑜 等 《中国中医基础医学杂志》 2017年23卷2期 269-271页ISTICCSCDCA
【摘要】 中医术语的英译一直是中医英译的难点,中医双语词典中收录了大量的中医术语,而各词典对中医术语的英译在英译原则与方法方面不尽相同,以致于造成译文的差异.故以3本中医汉英词典为准,试图从系统功能语言学提出的语域概念进一步厘清中医术语英译的问题所在...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 闵玲 《西部中医药》 2017年30卷8期 167-168,封3页ISTIC
【摘要】 回顾中医术语英译研究历程,指出中医术语英译标准化现状,提出对中医基础术语英译标准进行分层构建的设想,认为可通过对当前国内外较有影响力的标准中医基础术语的英译进行比较研究,分类整理并找出已达成共识的术语英译、核心词素相同但细节不同的术语英译、...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 刘娜 马珊 等 《环球中医药》 2016年9卷4期 496-498页ISTICCA
【摘要】 中医双语词典与中医英译是互补的，互相促进的，但是中医英译历来各行其是，以至于必须要采取一套标准化方案来规定术语的英译。本文通过对两套标准化方案及两本汉英双语词典，从中医基本名词术语英译方面进行对比分析，指出中医术语英译标准化方案与中医双语词...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 王洁华 《河南中医学院学报》 2007年22卷4期 73-74页ISTICCA
【摘要】 本文将中医阴阳理论精髓运用于中医术语英译分类方面,提出以中医阴阳理论规范中医英译标准,根据中医术语词汇的活跃程度分为"阴性"和"阳性",并提出具体分类方法.阴阳分类法有助于从理论上厘清和确立中医术语英译基础宏观标准.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【摘要】 中医学博大精深,其中蕴涵了无穷的智慧.中医药对外交流和商务活动日益频繁,而中医术语英译则是中国与其他国家中医药交流的枢纽.本文对中医术语语言的特点进行了分析,探讨了中医术语英译应遵循的翻译原则,同时结合一些翻译经验和体会,提出了几点翻译策略...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 彭咏梅 熊燕 《长春工程学院学报（社会科学版）》 2013年14卷2期 69-71页
【摘要】 针对现行中医术语英译的障碍和中医术语英译存在的问题,总结了中医术语英译可采用的4种主要方法,希望提高中医英译的质量,把中医文化传播推广到世界.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 刘明芳 张庆荣 《实用中医内科杂志》 2012年26卷1期 12-13,15页
【摘要】 作者就目前国内外五种中医术语英译标准中有关“气”的基本词条,对其进行分类、归纳、讨论和对比分析,依据中医术语英译的原则和方法,选择较为确切的英译语,以期为中医名词英译的标准化提供参考.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 张晓枚 沈艺 等 《黑龙江教育学院学报》 2012年31卷10期 163-164页
【摘要】 中国英语的积极作用引起了学者的关注,但一直未得到应有的重视.从中国英语的定义入手,分析中医术语英译研究现状,进而探讨中国英语对中医术语英译和教学的作用.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 张庆荣 《中国科技术语》 2012年14卷2期 22-25,51页
【摘要】 选取中医五行学说中几个最基本词条，对国内外5部中医术语英译标准化方案中分别给出的英译文，参考其他有关中英文献、资料和词典，并依据中医英译的原则和方法，进行对比分析和研究，以期对促进中医名词术语英译标准的统一助力。
- 概要：
- 方法：
- 结论：
加载中...
