换一批- 最近
- 已收藏
- 排序
- 筛选
- 261
- 6
- 2
- 92
- 5
- 4
- 2
- 1
- 59
- 49
- 47
- 46
- 44
- 中文期刊
- 刊名
- 作者
- 作者单位
- 收录源
- 栏目名称
- 语种
- 主题词
- 外文期刊
- 文献类型
- 刊名
- 作者
- 主题词
- 收录源
- 语种
- 学位论文
- 授予学位
- 授予单位
- 会议论文
- 主办单位
- 专 利
- 专利分类
- 专利类型
- 国家/组织
- 法律状态
- 申请/专利权人
- 发明/设计人
- 成 果
- 鉴定年份
- 学科分类
- 地域
- 完成单位
- 标 准
- 强制性标准
- 中标分类
- 标准类型
- 标准状态
- 来源数据库
- 法 规
- 法规分类
- 内容分类
- 效力级别
- 时效性
【中文期刊】 冀瑾瑾 肖梦丽 等 《中医药导报》 2024年30卷9期 169-174页ISTIC
【摘要】 目的:通过比较自建中医心血管疾病语料库与世界中医药学会联合会制定的《中医基本名词术语中英对照国际标准》的异同,研究中医英文术语的应用情况.方法:以《中医基本名词术语中英对照国际标准》为研究对象,搜索心血管领域相关中医英文期刊,建立语料库.采...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 苏红 王银泉 《中医药文化》 2024年19卷2期 97-106页
【摘要】 20世纪八九十年代,中医翻译家欧明教授及其团队投身于中医药名词术语英译及汉英词典编撰,历经 20 余载,编译了一系列沿用至今的汉英中医辞书,其中《汉英中医辞典》在中医药翻译和对外交流史上具有划时代的意义,为中医药国际传播和中医药名词术语国际...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 王曦 赵霞 等 《西部中医药》 2022年35卷1期 158-160页ISTIC
【摘要】 通过收集相关著作、论文和医药产品英文介绍提取现代化中医药名词术语,建立"现代化中医药名词术语语料库",分析术语翻译过程中出现的错译、漏译、一词多译等不规范现象,旨在推动现代化中医药名词术语英译规范化工作.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 张勇 张英 《中医肿瘤学杂志》 2022年4卷4期 5-9页
【摘要】 基于真实世界的临床研究是能体现中医药诊疗疾病特色的一种有效研究手段,而从真实世界中获取客观、标准、正确的第一手数据是实现真实世界临床研究的首要前提.目前,在恶性肿瘤的临床研究中,来自真实世界的证据越来越受到关注.但是在实际科研过程中,中医名...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 沈雨雷 李丹 等 《海外英语（上）》 2022年7期 30-32页
【摘要】 本研究选取《中医药学名词(2010)》"内科学"部分中医心脑病机术语英译名作为研究对象,通过自建双语语料库,并借助语料库的整合和搜索功能,对中医心脑病机术语的英译名展开研究,进而发现中医药学名词术语英译的原则、方法以及存在的问题,以期丰富中...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 余文海 《中国中西医结合杂志》 2008年28卷8期 750-752页MEDLINEISTICPKUCSCDCA
【摘要】 探讨中医药学基础理论名词术语英语翻译的原则、方法和规律.通过对中医药学英译、国外医学论文和有关汉英翻译的书刊文献资料检索,作者认为借鉴医学术语构词方法的历史经验,研究医学英语构词规律,从而运用到中医药名词术语英译中.以多种方法作为中医药英译...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 张晶晶 戴琪 《北京中医药大学学报》 2006年29卷11期 740-742页ISTICPKUCSCDCA
【摘要】 <篇首> 中医药学是一个伟大的宝库,是世界医学的重要组成部分.随着医药卫生的对外交流,中医药的临床疗效和理论体系已越来越引起国际上的重视,中医药的国际交流日趋频繁.为了准确地将中医药学的理论、实践与科研成果介绍到国外,使国外学者能正确理解,促进...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 魏迺杰 冯晔 《中国中西医结合杂志》 2006年26卷10期 953-955页MEDLINEISTICPKUCSCDCA
【摘要】 对谢竹藩教授主编的《中医药常用名词术语英译》(2004)提出一些意见,其主要问题包括:(1)选词不当;(2)不良英语语法和修辞;(3)一词多译;(4)多词一译;(5)过度使用汉语拼音;(6)过度使用现代医学名词术语.
【关键词】 意见；《中医药常用名词术语英译》；
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 王泽浩 董继开 等 《天津中医药大学学报》 2019年38卷4期 313-317页ISTICCA
【摘要】 近几十年来,中医药名词术语规范化研究已形成了一批具有良好推广基础与应用前景的成果,但尚未深入开展相关成果的转化推广研究.项目以互联网为重要载体,探索建立了一整套工作流程,形成了固定的推广模式,并在实践中验证了其有效性.通过项目的开展不断拓展...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 王小燕 《洛阳师范学院学报》 2020年39卷7期 90-97页
【摘要】 "一带一路"背景下中医药文化"走出去"成为必然.中医药文化要"走出去"就必须解决中医名词术语标准化问题和中医药翻译人才培养语种单一、小语种人数不足、外语教育与中医药专业培养结合度不紧密的问题.政府应该牵头制定、推行具有中国话语权的中医名词术...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
加载中...
