换一批- 最近
- 已收藏
- 排序
- 筛选
- 32
- 2
- 2
- 1
- 23
- 4
- 4
- 3
- 2
- 中文期刊
- 刊名
- 作者
- 作者单位
- 收录源
- 栏目名称
- 语种
- 主题词
- 出版状态
- 外文期刊
- 文献类型
- 刊名
- 作者
- 主题词
- 收录源
- 语种
- 学位论文
- 授予学位
- 授予单位
- 会议论文
- 主办单位
- 专 利
- 专利分类
- 专利类型
- 国家/组织
- 法律状态
- 申请/专利权人
- 发明/设计人
- 成 果
- 鉴定年份
- 学科分类
- 地域
- 完成单位
- 标 准
- 强制性标准
- 中标分类
- 标准类型
- 标准状态
- 来源数据库
- 法 规
- 法规分类
- 内容分类
- 效力级别
- 时效性
【中文期刊】 王继慧 《辽宁中医药大学学报》 2011年13卷10期 167-170页ISTICCA
【摘要】 中医药典籍的英译活动在不同历史时期都有所开展.随着中国优秀文化对外传播的发展,中医药典籍的英译工作逐渐成为学界关注的焦点,时代也需要有更多更好的英译语篇问世.那么,中医药典籍的各种英译本与原文本的关系究竟有着怎样的科学理据？怎样理解和评价各...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 陈敏 《安徽农业大学学报(社会科学版)》 2009年18卷2期 51-54页
【摘要】 互文性是指任何文本都具有的对其他文本吸收和转化的性质.文本的这种性质对于作者和读者都有重要意义.但文本交织在一起呈现的关系无疑是复杂的.文章选取认知语言学的视角,运用心理空间理论对互文性的认知机制做一探究.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 张新军 《山东师大外国语学院学报》 2001年3期 75-76页
【摘要】 "互文性"是当代文学理论中的一个核心概念.Graham Allen所著的<互文性>一书梳理了"互文性"概念的起源与演变,并最终落脚于对万维网的论述.该书以"互文性"为线索,探察了从结构主义到后现代主义各派文论,是一部深入浅出的批评理论教材.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 王星科 张斌 《中医药导报》 2015年21卷2期 104-106页ISTIC
【摘要】 在互文性理论指导下分析《黄帝内经》两个译本的不同文化认知,并从语言文化、物质文化、社会文化、宗教文化、生态文化5个方面探讨互文性理论在该文本翻译中的指导作用.该理论认为,译者在翻译过程中应具有丰富的跨文化知识,以更大限度地保留源语文化的韵味...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 王星科 张斌 《中医药导报》 2015年21卷15期 109-110,113页ISTIC
【摘要】 通过探讨互文性理论对李照国版《黄帝内经》译文中译者主体性的影响,阐明译者作为原文读者、阐释者及译文作者的身份,重新审视了译者在《黄帝内经》翻译过程中的主体性地位,以期使《黄帝内经》译文更加完善.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【学位论文】 作者：王星科 导师：张斌 南京中医药大学 中医学 中医外语（硕士） 2015年
【摘要】 互文符号是能够使读者因此识彼的符号，它们都含有意蕴深厚的文化内涵。中医典籍中含有大量的互文符号，比如《黄帝内经》包括四类，即人名类符号，哲学概念符号，古汉语特有符号和中医术语符号。这些符号不仅能够充实原文内容，而且能够充分展现中医文化的博大...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 张青龙 王银泉 等 《西部中医药》 2016年29卷3期 44-47页ISTIC
【摘要】 从《黄帝内经》的互文性、文本意义生成及其互文性对阅读的启示3方面探讨互文性理论视野下《黄帝内经》的意义观,指出《黄帝内经》作为中医经典,言简意深,现代人对其文本往往有不同理解,互文性理论是当代的一种文本理论,认为文本的互文本网络是文本意义的...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 李正亚 《上海翻译》 2016年1期 65-70页
【摘要】 孔帕尼翁对互文性理论的突出贡献是专门研究了“引用”互文手法.引用互文性理论在实用文体和文学文体翻译中的运用屡见不鲜.本文重点剖析了引用互文性理论在实用文体广告语和文学文体诗歌汉英翻译中的应用.对引用互文性理论以及翻译作品中引用互文现象的分析...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 李正亚 《山东外语教学》 2014年4期 105-109页
【摘要】 互文性理论与翻译研究相结合是翻译领域的崭新课题.随着中西方文化交流的日益频繁,互文性翻译研究亦日趋繁荣.而古诗词翻译是纷繁复杂的互文性运动过程.本文从内外互文性视角对《静夜思》原作和英译作中的“明月”意象进行分析与探讨.“明月”意象准确传递...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 杨渝 《福建师范大学学报（哲学社会科学版）》 2012年3期 88-93,105页
【摘要】 《四个四重奏》是T.S.艾略特创作后期的代表作,尝试通过信仰的重建为人类社会建立一个永恒的理想模式.《四个四重奏》从主题和结构等方面与不同时期的东西方宗教著作形成互文关系.本文借用狭义互文性理论的研究方法,解读《四个四重奏》与基督教《圣经》...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
加载中...
