换一批- 最近
- 已收藏
- 排序
- 筛选
- 22
- 1
- 1
- 7
- 6
- 4
- 4
- 3
- 中文期刊
- 刊名
- 作者
- 作者单位
- 收录源
- 栏目名称
- 语种
- 主题词
- 外文期刊
- 文献类型
- 刊名
- 作者
- 主题词
- 收录源
- 语种
- 学位论文
- 授予学位
- 授予单位
- 会议论文
- 主办单位
- 专 利
- 专利分类
- 专利类型
- 国家/组织
- 法律状态
- 申请/专利权人
- 发明/设计人
- 成 果
- 鉴定年份
- 学科分类
- 地域
- 完成单位
- 标 准
- 强制性标准
- 中标分类
- 标准类型
- 标准状态
- 来源数据库
- 法 规
- 法规分类
- 内容分类
- 效力级别
- 时效性
【中文期刊】 陈辛欣 程前光 等 《中国继续医学教育》 2022年14卷17期 142-145页
【摘要】 中医秉持整体观念,强调辨证论治,讲求天地自然,重视形神兼治.中医医药体系,发源于绚丽多彩的东方哲学,根植于源远流长的民族文化,是唯一兼具完整的理论体系和丰富的实践经验的传统医药系统.中医翻译是中医药国际交流合作和扩大世界影响力的关键,中医翻...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 陈辛欣 《中国继续医学教育》 2022年14卷9期 148-151页
【摘要】 数字化技术的发展,为医学未来领军人才培养提供新路径.专业英语能力已成为复合型高层次医学人才培养的基本要求,其中医学英语翻译能力尤为重要.它不仅影响未来医学人才获取最新的全球医学知识和资讯动态,还关系到外籍病例查阅,英语论著发表和国际学术会议...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 陈晓倩 夏娟 《宿州学院学报》 2017年32卷2期 79-82页
【摘要】 为促进中医药文化“走出去”,基于功能主义翻译理论,结合中药说明书英译现状,探析了如何提高中药说明书英译的质量,结果表明:中药生产商应按照规范结合西药说明书完善中药说明书框架与内容;中药说明书的文本类型特征要求英语专业译者应与中医药学专业人士...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 何永娇 《佳木斯职业学院学报》 2016年7期 413,415页
【摘要】 对文学作品进行翻译的时候,功能主义翻译理论是忽略不了的.本文对功能主义翻译理论进行了简要的论述,对功能主义翻译理论在文学作品中的应用进行了探讨,进一步阐释了功能翻译理论的要点与功能翻译理论的方法论,以及功能主义翻译理论对翻译的贡献.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 周媛 曹雪梅 《湖北函授大学学报》 2015年6期 174-175页
【摘要】 在当今世界经济全球化背景下，传统中药也进入了新的发展阶段，参与国际市场竞争。中药说明书的翻译是推行中药国际化的重要工具，但却不尽如人意。本文将考察现有部分中药说明的英文译文，总结其中的缺点和不足，并在功能主义翻译理论的指导下，提出可行的翻译...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 黄海明 《科技视界》 2015年3期 58-59页
【摘要】 作为对外宣传的一种重要方式，地方高校英文网页在地方高校国际化发展战略中起着重要作用，翻译质量直接影响着地方高校的形象，进而影响到对外合作与交流。本文基于功能主义翻译理论，以地方高校英文网页为例，提出在汉英新闻翻译过程中应遵循“确认翻译目的、...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 黄海明 《文学教育（上）》 2015年3期 112-114页
【摘要】 作为对外宣传的一种方式,英文网页在地方组织机构国际化发展战略中起着重要作用,其译文质量直接影响着地方的形象,进而影响着与国外的合作与交流.尽管如此,英文网页中翻译失误非常普遍.本文尝试以功能主义翻译理论为指导,分析地方组织机构英文网页新闻英...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 李琳 张登峰 等 《校园英语(下旬）》 2015年7期 227-228页
【摘要】 德国功能翻译理论强调对译文的功能以及接受者的重视,这对"译文要忠实于原文"这一传统概念提出了挑战.该理论在传达功能和保持忠实两方面都具有更大的合理性,为我们探讨中药说明书这一特殊应用文体的英译提供了借鉴.本文从功能派翻译理论角度探讨了中药说...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 魏彬彬 孔维 等 《时代文学》 2012年3期 123-124页
【摘要】 目的论为主导的德国功能主义理论是翻译标准多元化的理论体系,更符合翻译实践的多元化需要.而旅游业的发展需要包容多元文化同时展现当地文化的不同特点.本文从功能主义翻译理论出发,探讨多元化翻译标准在旅游文本翻译中的具体应用,从而进一步揭示旅游翻译...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【学位论文】 作者：罗海燕 导师：施蕴中 南京中医药大学 中医学 中医医史文献(医用英语)（硕士） 2009年
【摘要】 中医药要走向世界，中药说明书的作用功不可没;然而要让国外消费者，包括外国的普通老百姓，真正认识中药，了解其功效，中药说明书的英译就显得尤其重要。因为英语作为一种国际通用语言拥有最多的使用者。现行的中药说明书翻译往往存在混乱、不规范的现象，不...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
加载中...
