检索历史 清除

【中文期刊】 刘丽娟  《基础医学教育》 2023年25卷7期 646-650页

【摘要】 科技交流日益国际化,培养非英语专业硕士研究生的英语学术写作能力迫在眉睫.文章以山西医科大学一年级硕士研究生为授课对象,开设医学英语翻译与写作选修课程.2019 年课程正式开设以来,已进行三轮六次实践教学.三年来,课程团队积极探索,不断提升课...

【关键词】 医学英语； 学术写作； 翻译；

【中文期刊】 叶婧 渠苏婉  《海外英语（上）》 2022年7期 49-50,55页

【摘要】 随着我国国际地位的提升,医疗领域的国际合作越来越频繁,医学英语的受众和应用范围日益广泛.作为专门用途英语,医学英语具有其独特的语言特点.为最大限度地减少医学翻译原文制约性和局限性,提高语言的转换准确率,该文总结了医学英语翻译在词汇、句式方面...

【关键词】 医学英语； 医学英语特点； 常用翻译原则；

【中文期刊】 杨光 邓珊珊  等 《海外英语（上）》 2022年5期 60-61页

【摘要】 翻译是一种语言信息转换形式,在翻译过程中,既是一种目标语转换形式,也涉及较多的文化思维及习俗信息,使翻译更为贴合语用.针对医学英语翻译的特性,将翻译转换及语用翻译理论运用到其中,促进医学英语翻译的有效性实践,使医学英语翻译译文彰显原真性.对...

【关键词】 翻译转换； 医学英语； 应用；

【中文期刊】 章敏 李海生  等 《西南军医》 2021年23卷4期 511-513页

【摘要】 随着生物医学的发展,国际交流的频繁,大量国外同行的科研论文被翻译成中文为方便更多有语言障碍的医务人员学习,同时,更多的国内研究的成果被翻译成英文在国际重要医学刊物上发表.根据中国科学技术信息研究所2020年12月29日发布的"2019年中国...

【关键词】 医学英语； 翻译；

【中文期刊】 王伟  《医学争鸣》 2017年8卷4期 14-17,21页

【摘要】 采用定量方法分析1996--2015年国内医学英语研究情况,详细研究国内CNKI核心期刊有关医学英语的文献,结果显示:医学英语研究论文呈上升趋势,但不稳定,高水平成果少;研究热点话题包括医学英语词汇语法特点、医学英语论文、医学英语翻译和医学...

【关键词】 医学英语； 核心期刊； 英语医学论文；

【中文期刊】 赵丽丽  《中国科教创新导刊》 2012年2期 101页

【摘要】 在医学英语翻译中词义的辨析至关重要.本文从医学英语专业词汇的词源,以及词根、词缀来准确定位专业词汇的词义,再从语境角度来判断两栖词汇及专业词汇的翻译,从而达到医学英语翻译中词义定位的准确性.

【关键词】 医学英语翻译； 词源； 词义辨析；

【中文期刊】 杨蕙  《贵州民族学院学报：哲学社会科学版》 2011年6期 158-160页

【摘要】 医学英语属科技应用文体,翻译的目标是忠实原文、文字准确、规范、简洁,突出和强调＂表达功能＂,将准确理解放在首位,而语法分析本身具有加深译者深入理解原文,达到医学翻译所追求的目的的作用。该文主要从三个方面,通过实例分析,揭示了医学英语翻译中一...

【关键词】 语法分析； 医学英语； 翻译；

【中文期刊】 朱广苓  《海外英语(中旬刊)》 2011年7期 202-203页

【摘要】 医学英语不同于日常英语,其表达的方式更加具有复杂性、多样性,属于科技英语,而要翻译好医学英语,就必须先了解医学英语的特点,并且掌握好医学英语的翻译方法.该文简单的探讨医学英语翻译的特点以及方法.

【关键词】 医学英语； 特点； 方法；

【中文期刊】 朱九扬  《考试周刊》 2010年44期 28页

【摘要】 医学英语的专业性造成了医学类文献资料的翻译与日常英语的翻译之间很大的差异.本文分析了医学英语在语篇方面呈现出来的特点,以及在翻译中的具体体现和应对方法.

【关键词】 医学英语； 翻译； 语篇特点；

【中文期刊】 王志晨 高磊  等 《西北医学教育》 2010年18卷4期 798-800页

【摘要】 医学英语属于科技英语的范畴,因此在翻译时应该把"忠实"和"通顺"作为基本的标准.本文对医学英语词汇和句式特点进行了阐述,并举实例分析探讨了医学英语的具体翻译方法.

【关键词】 翻译标准； 医学英语； 翻译；