换一批- 最近
- 已收藏
- 排序
- 筛选
- 20
- 1
- 2
- 1
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 中文期刊
- 刊名
- 作者
- 作者单位
- 收录源
- 栏目名称
- 语种
- 主题词
- 出版状态
- 外文期刊
- 文献类型
- 刊名
- 作者
- 主题词
- 收录源
- 语种
- 学位论文
- 授予学位
- 授予单位
- 会议论文
- 主办单位
- 专 利
- 专利分类
- 专利类型
- 国家/组织
- 法律状态
- 申请/专利权人
- 发明/设计人
- 成 果
- 鉴定年份
- 学科分类
- 地域
- 完成单位
- 标 准
- 强制性标准
- 中标分类
- 标准类型
- 标准状态
- 来源数据库
- 法 规
- 法规分类
- 内容分类
- 效力级别
- 时效性
【中文期刊】 吴媛媛 丁杨 《中医教育》 2025年44卷2期 32-37页
【摘要】 中医英语教学旨在培养具有中医知识和外语能力的复合型人才,如何提升学生的跨文化沟通能力和中医药文化传播能力是当前中医英语教学改革的重要议题.中医药外宣文本能够为中医英语教学提供丰富的教学案例,有利于推进思政育人,提升中医英语话语表达的劝说能力...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 陈胜 杨棪 《兰州文理学院学报（社会科学版）》 2022年38卷1期 113-119页
【摘要】 近五年来,受国家各级各类项目的支持和驱动,有关红色旅游方面的研究越来越多,在红色旅游文化发掘整合、内涵建设和宣传推广方面取得了可喜的成果,不过在外宣翻译方面仍然存在着很多问题,直接影响着国家对外话语传播的效果.在"文化自信"背景下,参照翻译...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 沈洁 王春燕 《哈尔滨学院学报》 2018年39卷12期 89-92页
【摘要】 对外宣传是一种跨文化语言交际.依据功能翻译理论对文本功能的划分,外宣类文本类属于信息型文本,还需要具备一定的感染力.中英文本在选词造句、谋篇布局和审美关怀方面各有特点,但无论中西,外宣的目的和功能都是一致的.为了达到同一个目的,翻译时可以根...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 罗海燕 邓海静 《黑龙江教育学院学报》 2018年37卷7期 121-123页
【摘要】 中医院校英文简介作为中医对外宣传的重要窗口,在中医外宣中起着举足轻重的作用.通过分析三所国内重点中医院校的英文简介发现,当前中医院校简介存在诸如内容烦琐、重点不突出,不能满足国外读者的阅读习惯和理解需求等问题.基于文本类型理论分析发现,中医...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 罗海燕 邓海静 《中国中医基础医学杂志》 2017年23卷4期 567-569页ISTICCSCDCA
【摘要】 中医外宣资料的英译是中医文化对外传播的重要组成部分.中医作为自然科学和社会科学的融合体,其外宣资料以信息型文本为主体,兼顾表情型文本和感染型文本,不同的文本实现不同的功能.故基于赖斯的文本类型理论,探讨不同文本类型的中医外宣资料在英译时应采...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 高芸 马白菊 《中医药管理杂志》 2019年27卷12期 26-28页
【摘要】 为了更好地用外国人习惯接受的方式讲好中医药文化故事,本文采取平行文本的视角,对中医外宣翻译研究与教学实践进行了探索.在回顾研究现状的基础上,指出平行文本为外宣翻译研究提供了理想的研究手段和方法,然后着重对研究其中三个主要问题,即如何构建中医...
【关键词】 中医外宣翻译平行文本；语料库；目标受众；
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 千红 《时代报告》 2019年24期 146-147页
【摘要】 文章采用文献资料法等对大庆市红色旅游外宣英译现状进行梳理,提出问题,并找出相应对策,为大庆市红色旅游外宣、红色旅游发展提供参考性建议,为大庆市红色旅游发展、红色文化的传播贡献力量.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【会议论文】于雅丽 世界中医药学会联合会翻译专业委员会成立十周年暨第十届学术年会 2018年
【摘要】 中医药文化是中国文化"走出去"的先行力量.近年来,中医药旅游逐步兴起,成为宣传我国文化的又一重要途径.因此,旅游资源外宣文本的英译必须准确、规范、专业.本文在实地调研的基础上,选取具有代表性的中医药旅游基地,并结合了功能翻译理论对其外宣文本...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 熊英俏 周恩 《亚太传统医药》 2023年19卷2期 199-203页
【摘要】 《中国的中医药》白皮书是我国首次发布的关于中医药发展状况的白皮书,其英译本向世界人民介绍了中医药的历史沿袭与发展情况,促进了中医药的对外宣传和推广.鉴于中医术语英译尚未规范统一,阻碍了中医药的国际化发展,通过分析白皮书的文本类型及特点,归纳...
【关键词】 《中国的中医药》白皮书；中医术语；文化负载词；
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 叶超 沈建丽 等 《江西中医药》 2019年50卷10期 13-17页CA
【摘要】 目的:探讨现代名老中医哮喘医案的证治规律.方法:以"十五"国家科技攻关计划——"基于信息挖掘技术的名老中医临床诊疗经验及传承方法研究"中343例名老中医治疗哮喘医案为分析对象,采用文本挖掘技术进行分析.数据分析在SAS9.1.3平台上进行,...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
加载中...
