换一批- 最近
- 已收藏
- 排序
- 筛选
- 150
- 5
- 1
- 27
- 16
- 8
- 6
- 4
- 5
- 5
- 5
- 4
- 3
- 中文期刊
- 刊名
- 作者
- 作者单位
- 收录源
- 栏目名称
- 语种
- 主题词
- 外文期刊
- 文献类型
- 刊名
- 作者
- 主题词
- 收录源
- 语种
- 学位论文
- 授予学位
- 授予单位
- 会议论文
- 主办单位
- 专 利
- 专利分类
- 专利类型
- 国家/组织
- 法律状态
- 申请/专利权人
- 发明/设计人
- 成 果
- 鉴定年份
- 学科分类
- 地域
- 完成单位
- 标 准
- 强制性标准
- 中标分类
- 标准类型
- 标准状态
- 来源数据库
- 法 规
- 法规分类
- 内容分类
- 效力级别
- 时效性
【中文期刊】 刘佳 陈莹莹 《科技信息》 2009年13期 594,611页
【摘要】 本文探讨了翻译的标准问题以及由多元系统理论衍生出的在翻译过程中译者的操控,以儿童文学作品为例,进一步说明了多元互补的翻译标准和译者如何在语言、句式选择上的操控以及改写原文.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 侯跃辉 赵晓丽 等 《西部中医药》 2025年38卷3期 107-112页ISTIC
【摘要】 从多元系统理论的视角引入描述性翻译研究的三阶段方法论,并运用其对近40年的13种译本的《金匮要略》英译进行全面历时性描述.阐明了以下两点:1)中医学在国内及西方国家的兴衰影响了不同历史时期中医英译的规范与倾向.2)随着历史时期的变化,《金匮...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 邱嘉鸣 张斌 等 《中国中医基础医学杂志》 2020年26卷11期 1711-1715页ISTICCSCDCA
【摘要】 本文将中医用语与多元系统理论结合,根据其目前在系统中所处的位置定位为系统中心、系统半中心以及系统边缘处用语,同时以《金匮要略》阮继源与罗希文译本为例,将两位译者的翻译策略分为6种并进行对比,发现阮版使用一级翻译模式较多而罗版多使用初级二级翻...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 明东 万柏坤 等 《生物医学工程学杂志》 2004年21卷4期 614-618页MEDLINEISTICPKUCA
【摘要】 高强度聚焦超声(High intensity focused ultrasound,HIFU)技术作为一种新兴的肿瘤微创外科治疗技术,正日益引起人们的高度重视.尤其是相对于某些浅表肿瘤,如乳腺癌,HIFU技术可以在保证治疗效果的同时,最大限...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 贾晓斌 杨冰 等 《药学学报》 2018年53卷12期 前插1-前插2,1943-1953页MEDLINEISTICPKUCSCDCABP
【摘要】 组分制剂在遵循中药整体性和系统性的基础上,将中药多成分的复杂问题简易化,为中药制剂的发展提供了一种有效的、可行的模式,已成为中药制剂研究的热点,也被认为是实现中药现代化的有效途径之一.本文在既往组分相关研究的基础上,结合本课题组的研究工作,...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 钟慧 郑鸿翔 《校园英语(下旬）》 2017年6期 234-235页
【摘要】 《伤寒论》历尽千年洗礼,依然作为中医学界屹立不倒的经典著作之一,蕴含着从古至今无数中医学家呕心沥血的精华.《伤寒论》富含的智慧值得我们后代反反复复从多方面进行深入的挖掘和研究.近年来中医药在国际上的稳步传播和中医药基本术语的规范健全,迫切需...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【学位论文】 作者：奚飞飞 导师：周春祥 南京中医药大学 中医学 中医临床基础（博士） 2012年
【摘要】 本文以多元系统理论为理论框架，采用描述性的比较分析法，旨在通过对文化力量和译者主体性的考察来解释中医文化语境、译文目的和译者主体性在翻译决策过程中所起的作用。本文对罗希文和黄海的《伤寒论》两个英译本从语言与文化两个层面进行比较与分析。两个译...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 叶荷 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2010年31卷1期 102-103页
【摘要】 近代文学翻译的开创者林纾是一个矛盾的个体.<迦茵小传>这部诞生于新旧交替时代的富含杂糅现象的译作,在当时的中国掀起了轩然大波.林纾的译文是全方位、多层次的杂糅,表现在语言和文化等各方面,这些貌似矛盾的举动使得林纾的译文兼具中国特色和异国情调...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 王琬婷 林星 等 《卫生经济研究》 2025年42卷5期 16-19页PKU
【摘要】 作为一种多主体理论,行动者网络理论对老年人数字健康素养的分析具有更强的适用性,可以提供综合的分析视角和动态的网络支持.当前,老年人数字健康素养的行动者网络存在社会性排挤、个体性差异、结构性压力等难点,建议从"社会包容氛围""数字健康素养培育...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 陈菡 《中小学心理健康教育》 2025年11期 56-60页
【摘要】 在新时代教育高质量发展的背景下,生涯教育的重要性日益凸显.传统生涯教育存在课程设计单一化、实施主体分散化、过程管理静态化的困境,基于系统思维视角,提出"整体性、协同性、动态性"三层重构逻辑,并从"全域渗透、多元共治、生涯应变"的视角提出具体...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
加载中...
