检索历史 清除

【中文期刊】 周茜 李成华  《西部中医药》 2024年37卷12期 124-127页 ISTIC

【摘要】 在考究李照国、文树德及吴连胜、吴奇对《黄帝内经》英译本的基础上,以翻译美学为切入点,探讨《黄帝内经》中排比辞格的内涵和英译策略,以期为中医行文中的排比修辞的英译研究提供参考,从而提升中医药文化在海外的传播力.

【关键词】 《黄帝内经》； 翻译美学； 排比辞格；

【中文期刊】 姚欣 王婷婷  《时珍国医国药》 2013年24卷2期 470-472页 PKUCSCDCA

【摘要】 借鉴文学翻译中“排比”修辞的英译方法,对比李照国译本和威斯译本对《黄帝内经·素问》前三章中“排比”修辞的不同处理,探析《黄帝内经·素问》“排比”修辞的英译方法.希望为准确翻译《黄帝内经·素问》提供借鉴.

【关键词】 《黄帝内经·素问》； 排比； 英译；

【中文期刊】 杨光  《中国新通信》 2018年20卷2期 168-169页

【摘要】 语言的力量有时比武器会更加强大,赢得战争的关键不仅是武器,还有信念和决心,英语演讲中的排比是非常常见的修辞手段,其句式工整,条理分明,热情洋溢,层层递进能够表达强烈的感情,突出主题起到强调主旨的作用,增强了语言气势,本文就丘吉尔在电影《至暗...

【关键词】 丘吉尔演讲； 排比； 演讲；

【中文期刊】 汪文军  《南昌教育学院学报》 2015年6期 40-42页

【摘要】 《黄帝内经》是我国最早，保存最完整的医学著作。目前关于《内经》英译研究基本从宏观角度来分析，就《内经》原文特定语言现象的研究尚不多见，从实际意义出发，挑选了《内经》中的经典排比语句作为研究对象，对其语言特征进行分析，从翻译的规约性探讨英译的...

【关键词】 黄帝内经； 排比句； 翻译的规约；

【中文期刊】 温小兵  《鸡西大学学报：综合版》 2012年12卷5期 82-82,90页

【摘要】 为了清楚地表达人们的思想感情,加深读者的印象,我们可采用修辞手法。试分析《21世纪大学英语》读写教程中广泛运用的几种修辞手法,并通过列举此教材中的一些例子来说明这些修辞的用法,读者可通过这些修辞用法,开阔视野,增强对文章的理解和欣赏力。

【关键词】 修辞格； 明喻和暗喻； 排比和对照；

【中文期刊】 周四瑗 徐李洁  等 《琼州学院学报》 2011年18卷6期 151-152,150页

【摘要】 语言模因论是基于新达尔文进化论的观点解释语言发展和传播规律的一种新理论，为《高级英语》修辞教学和研究提供了崭新的视角。

【关键词】 语言模因论； 模因； 排比；

【中文期刊】 李芳媛 涂宇明  《江西青年职业学院学报》 2008年18卷2期 91-95页

【摘要】 修辞是说话和写作的一种艺术,在我们的语言实践中,每个人都有意或无意地运用修辞.作为修辞手段之一的排比结构(Parallelism)由于其实用价值较大,在阅读中出现频率极高.若能了解并掌握其规律,并适当地加以运用,定能使我们的语言和文章锦上添...

【关键词】 排比结构； 分类； 功能；

【中文期刊】 袁永芳  《河海大学学报（哲学社会科学版）》 2000年2卷2期 78-81页

【摘要】 排比和重复在英语语篇中具有重要功用.本文第一部分以诗歌、散文、演讲等为例,论证排比的渲染效果;第二部分阐述了作者通过对单词、词组和语句等的重复,可突出文章主题;第三部分着重表现这两种修辞手法的有机结合对语篇产生的修辞效果;最后,强调了排比和...

【关键词】 英语语篇； 修辞； 排比；

【中文期刊】 孟子琪 徐琳  等 《实用中医内科杂志》 2013年27卷16期 90-92页

【关键词】 针灸甲乙经； 皇甫谧； 文体学；