换一批- 最近
- 已收藏
- 排序
- 筛选
- 22
- 9
- 3
- 11
- 8
- 5
- 4
- 4
- 中文期刊
- 刊名
- 作者
- 作者单位
- 收录源
- 栏目名称
- 语种
- 主题词
- 外文期刊
- 文献类型
- 刊名
- 作者
- 主题词
- 收录源
- 语种
- 学位论文
- 授予学位
- 授予单位
- 会议论文
- 主办单位
- 专 利
- 专利分类
- 专利类型
- 国家/组织
- 法律状态
- 申请/专利权人
- 发明/设计人
- 成 果
- 鉴定年份
- 学科分类
- 地域
- 完成单位
- 标 准
- 强制性标准
- 中标分类
- 标准类型
- 标准状态
- 来源数据库
- 法 规
- 法规分类
- 内容分类
- 效力级别
- 时效性
【中文期刊】 蒋基昌 Megan Eberhardt 等 《中西医结合学报》 2007年5卷6期 715-717页SCIMEDLINEISTICCSCDCA
【摘要】 <篇首> 中医学是中国古代朴素唯物主义的思维方式与医学实践相结合的产物. 中医使用的汉语属于语义型语言,与"比类取象"的思维特点紧密相连,一种治疗方法或理论用几个字就能表达清楚.同时中医语言也具有模糊性和歧义性的特点,容易造成翻译的误解和混乱....
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 罗磊 《中西医结合学报》 2004年2卷4期 319-320页SCIMEDLINEISTICCSCDCA
【摘要】 <篇首> 在中医英译中,了解中国文化知识和掌握英汉语言、了解英美文化知识一样重要.中国文化知识主要包括人文、哲学、历史、宗教、地理等知识.一些译者不重视中国文化知识,认为不管是英汉翻译还是汉英翻译,出现错误往往是因为英语水平不高,而汉语毕竟是母...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 王小燕 《洛阳师范学院学报》 2020年39卷7期 90-97页
【摘要】 "一带一路"背景下中医药文化"走出去"成为必然.中医药文化要"走出去"就必须解决中医名词术语标准化问题和中医药翻译人才培养语种单一、小语种人数不足、外语教育与中医药专业培养结合度不紧密的问题.政府应该牵头制定、推行具有中国话语权的中医名词术...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 高芸 张李赢 等 《中华中医药杂志》 2024年39卷4期 1893-1896页ISTICPKUCSCDCA
【摘要】 文章对以往国内外关于中医术语翻译语境的研究进行分析,并以此为基础进行展望.结果表明,相关研究日益增多,但是与中医术语翻译的本质属性和内部规律研究相比,语境研究相对比较薄弱;研究领域逐渐扩大,但仍呈现碎片状,无法从整体上考察中医术语翻译的语境...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 王娜 《中医药导报》 2017年23卷8期 113-115页ISTIC
【摘要】 从跨文化交际的视角对药膳的四个元素—药膳的名称,药膳的成分,药膳的烹饪方法与药膳的功效的归化与异化策略进行了探讨,以期对以后的药膳翻译实践提供一定的借鉴.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 陈骥 潘琴 等 《中西医结合学报》 2012年10卷11期 1316-1320页SCIMEDLINEISTICCSCDCA
【摘要】 Traditional Chinese medicine (TCM) classics,cultivated by the enduring and rich Chinese culture,are considered a pricele...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 李经蕴 史文君 《中西医结合学报》 2012年10卷10期 1185-1188页SCIMEDLINEISTICCSCDCA
【摘要】 汉英中西医词典是我国广大医务工作者、医学院校师生、医学翻译人员、科技翻译人员等,进行英文医学论文书写、翻译和对外交流时必备的工具书.出版一部高质量的汉英中西医词典非常重要,尤其是在当前国家提倡文化输出,建设文化强国的大背景下,我们更应该将我...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 刘玲 陈雨 等 《中西医结合学报》 2008年6卷4期 437-440页SCIMEDLINEISTICCSCDCA
【摘要】 <篇首> 要使世界其他国家特别是英语语言国家接受中医,就必须借助翻译这座沟通两种不同语言文化的桥梁.孕育中医与西医这两朵人类智慧奇葩的文化背景、语言土壤不尽相同,这使得中医翻译工作难度非常巨大.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 牛喘月 汪腊萍 《中西医结合学报》 2006年4卷4期 436-440页SCIMEDLINEISTICCSCDCA
【摘要】 <篇首> 1一道难题热爱中国文化的学人,无不喜爱古代文论,原因之一是论述精辟、文采飞扬.在汗牛充栋的古代文籍中,刘勰的《文心雕龙》尤为令人神往,特别是其中的《原道》篇,其文字之优美奇丽如鬼斧神工一般."夫玄黄色杂,方圆体分,日月迭璧,以垂丽天之...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
加载中...
