换一批- 最近
- 已收藏
- 排序
- 筛选
- 2108
- 56
- 44
- 8
- 234
- 97
- 38
- 20
- 13
- 466
- 145
- 128
- 117
- 115
- 中文期刊
- 刊名
- 作者
- 作者单位
- 收录源
- 栏目名称
- 语种
- 主题词
- 外文期刊
- 文献类型
- 刊名
- 作者
- 主题词
- 收录源
- 语种
- 学位论文
- 授予学位
- 授予单位
- 会议论文
- 主办单位
- 专 利
- 专利分类
- 专利类型
- 国家/组织
- 法律状态
- 申请/专利权人
- 发明/设计人
- 成 果
- 鉴定年份
- 学科分类
- 地域
- 完成单位
- 标 准
- 强制性标准
- 中标分类
- 标准类型
- 标准状态
- 来源数据库
- 法 规
- 法规分类
- 内容分类
- 效力级别
- 时效性
【中文期刊】 昌成程 《现代食品》 2025年10期 58-60页
【摘要】 饮食文化是文化的一个重要方面,在跨文化交际中起着至关重要的作用.中国饮食文化的英译不仅是一个语言过程,更是一个文化适应过程,需要在保持真实性和确保目标受众的可理解性之间取得平衡.本文以跨文化适应理论为框架探讨了中国饮食文化的翻译.阐述了译者...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 李成华 孔冉冉 等 《中国医药导报》 2023年20卷6期 194-196,封3页ISTICCA
【摘要】 古代中医的对外传播是以汉语为媒介的.但近年来,中国在中医对外传播中话语权缺失,表现为中医英译标准选词中的话语权不足、现代医学阴影下中医文化的矮化等,这亟需重塑中医翻译话语权.在辨清翻译研究概念逻辑的基础上,笔者主张基于理论视角重塑中医翻译话...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 王雨艳 张斌 《时珍国医国药》 2013年24卷2期 467-469页PKUCSCDCA
【摘要】 中医药文化翻译是中医药翻译的重要研究内容.文章在搜集、整理、分类国内近十年中医药文化翻译相关文献的基础上,根据中医药文化的概念、研究范围对其中涵盖的不同研究方向进行过滤、评述,由此可以看出中医药文化翻译领域的研究现状,以期为今后的研究工作做...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 石少楠 王银泉 《环球中医药》 2015年3期 373-375页ISTICCA
【摘要】 试图通过阐述文化图式理论对中医文化缺省翻译的有效指导意义，从书名篇名方剂名、名词术语、语句篇章等三个方面选取例证并分析其翻译策略的选择，研究指出要实现中医文化缺省补偿，适当的注释在所难免，也是解决文化缺省问题最常见、最有效的策略，要实现中医...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 刘燕波 黄莺 《贵阳中医学院学报》 2009年31卷6期 11-13页ISTIC
【摘要】 由于中医综合了中国医学和哲学,深受古代哲学和文化影响,对人体生理、病理的描述和解释有其独特的视角,从整体和宏观上把握疾病的共性和规律,因此形成具有中国古代文化文言特色的中医语言.随着文化学和人类学的方法在翻译学中的应用,文化翻译的理念和方法...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 翟书娟 《中国继续医学教育》 2017年9卷8期 50-52页
【摘要】 中医药文化是我国传统文化中的重要部分,翻译是文化传播和文化交流的重要媒介.探讨中医药文化的翻译应该与时俱进.本文探讨了目前我国文化外宣过程中面临的新语境,即中华文化走出去战略的推行,汉语的国际传播以及中医药得到大力推广的新局面;以及在新语境...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 王珊珊 翟书娟 《亚太传统医药》 2017年13卷20期 19-21页
【摘要】 《红楼梦》蕴含着丰富的中医药文化,其英译具有一定的挑战性.霍克斯翻译的《红楼梦》是世界上第一个英文全译本,也是最具代表性的译作之一.以生态翻译理论的“三维转换”原则为指导,解读霍克斯译本中的中医药文化翻译,以期从新的视角探讨霍克斯的中医药文...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 卢星辰 卢海威 等 《中国继续医学教育》 2016年8卷22期 20-22页
【摘要】 语言作为一种文化的载体，承载着文化继承和传播的使命，文化又是语言的灵魂。中医药文化作为一种特殊的文化软实力，在对外传播方面，遇到了一些障碍。研究从语言翻译和文化传承的角度，论证中国传统医学在对外交流传播的过程中，应首先注重科学的翻译，才能保...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 师旭亮 张小皎 等 《福建茶叶》 2016年38卷3期 271-272页
【摘要】 “茶”文化和中医是中国传统文化的典型代表,历史悠久,内涵博大精深.综观中华上下五千年历史,茶和中医之间有着千丝万缕的联系.在中国国际影响力全面提升的当下,我国正积极寻求提高文化软实力的有效途径,而中医国际推广成为了最佳选择之一.因此,本文首...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 卢琰 《福建茶叶》 2015年37卷6期 233-235页
【摘要】 中国茶文化有着数千年的发展历史,至清朝伟大著作《红楼梦》诞生之际已近成熟阶段. 《红楼梦》这部古典巨著将我国传统文化的精髓——茶文化展示的淋漓尽致,书中多处都对我国的茶文化进行了深刻的描述.本文以杨宪益与霍克斯两位翻译大家的英译本为基,从茶...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
加载中...
