检索历史 清除

【中文期刊】 金纯  《浙江中医学院学报》 2005年29卷3期 72-73页 ISTIC

【摘要】 回顾了计算机自然语言理解的产生、消沉和再度复兴的历史,阐述了人工智能思想与现代语言学发展相互影响的过程,说明了计算机在自然语言理解(比如机器翻译)中的应用与前景.

【关键词】 自然语言理解； 人工智能； 计算语言学；

【中文期刊】 官却多杰 欧珠  《西藏科技》 2011年5期 74-77页

【摘要】 在信息发达的当今社会,传统的人工翻译无法满足西藏社会发展对于藏文翻译的巨大需求,藏文机器翻译的实现是亟待解决的问题,文章采用基于规则的方法研究藏文机器翻译,提出了基于句型模板的汉藏句型转换算法,结合源文预处理和词典知识库实现汉藏机器互译.

【关键词】 藏文； 机器翻译； 句型转换；

【中文期刊】 宾科  《文教资料》 2010年17期 29-31页

【摘要】 机器翻译受制于语境而存在明显的局限性.本文从文化语境对翻译、机器翻译的影响出发,分析制约机器翻译质量的文化因素,认为以文化语境分析来消除歧义,改进并扩容有关文化语境的语料库,是提高机器翻译质量的可行之路.

【关键词】 文化语境； 机器翻译； 局限性；

【中文期刊】 张国霞 蒋云磊  《中国现代教育装备》 2009年15期 50-52页

【摘要】 信息时代下,计算机辅助翻译越来越受到翻译人员的关注和青睐.本文从机器翻译到计算机辅助翻译的发展历程出发,简单介绍了一些在民间广泛应用的软件.重点讨论了计算机辅助翻译软件,对其基本工作原理和优势作了说明,并对其不足之处提出了改进方法.

【关键词】 计算机辅助翻译； 机器翻译； 翻译软件；

【中文期刊】 仁青卓玛  《西藏科技》 2024年46卷2期 76-80页

【摘要】 让计算机进行自然语言翻译一直是人类长期追求的目标之一,同时也是人工智能的最终目标之一.近年来神经机器翻译是研究者最青睐的方法,但像藏汉机器翻译属于低资源语言上的翻译效果并不是很理想.文章回顾了机器翻译技术的发展历程并简述研究现状,接着对近几...

【关键词】 藏汉神经机器翻译； 低资源； 数据增强；

【中文期刊】 盛世涛 范晓晖  《中国医学教育技术》 2024年38卷6期 783-788页

【摘要】 英文摘要是中国医学期刊论文必不可少的一部分,文章以公众所熟知的主流翻译软件——百度翻译为例,从国内顶级医学期刊《中华医学杂志》的不同分科中随机选取50篇论文摘要,重点从词汇、句法以及文本规范层面将机器译文同期刊发布的摘要译文展开对比研究.研...

【关键词】 机器翻译； 医学摘要翻译； 结构式摘要；

【中文期刊】 宋熹玥 周净  等 《中国中医药图书情报杂志》 2024年48卷6期 130-135页

【摘要】 目的 构建科学规范的中医古籍智能机器翻译模型,将古籍精准地翻译为中文或英文,为临床医学学习及中医传播提供参考.方法 首先,针对中医古籍机器翻译进行研究,初期实验构建句子级别的平行语料数据集,包括969 754组平行句子对;其次建立建注意力机...

【关键词】 中医古籍； 文言文； 语料库；

【中文期刊】 张雷 谭雪焦  等 《中国药房》 2023年34卷3期 366-369,379页 ISTICPKUCA

【摘要】 目的 规范当前中成药说明书英译文,提升其英译质量并提高其可读性.方法 本研究收集了64份中成药说明书作为样本,创建翻译项目并导入机辅翻译软件Trados,利用其翻译记忆库和术语库两大核心功能,并结合译前编辑(PRE)与译后编辑(PE)技巧,...

【关键词】 中成药说明书； 计算机辅助翻译； 翻译模式；

【中文期刊】 伍茂贤 尹念  等 《癫痫与神经电生理学杂志》 2023年32卷5期 276-282页 ISTIC

【摘要】 目的 探讨基于汉字语音映射的脑电信号(EEG)直译方法,从而开发一种人机交互的新手段.方法 基于对汉字语音朗读时产生的EEG采集,利用Mel倒频谱系数对语音信号进行特征提取,将EEG特征与语音特征映射生成数据库,基于数据库利用循环神经网络进...

【关键词】 脑电信号； 语音映射； 神经网络；

【中文期刊】 桂婷婷 杨占  《英语广场》 2023年13期 37-40页

【摘要】 机器翻译在目前的翻译实践中得到越来越广泛的运用,但机器翻译在对专业性较强的医学文献进行英译时,仍然存在一些常见错误.本文以谷歌翻译为例,归纳了在翻译医学文献过程中常见的错误类型,如选词错误、译文缺失、语序错误等,并提出了统一术语、显化关系、...

【关键词】 医学文献； 机器翻译； 谷歌翻译；