换一批- 最近
- 已收藏
- 排序
- 筛选
- 34
- 1
- 3
- 2
- 18
- 7
- 5
- 2
- 2
- 中文期刊
- 刊名
- 作者
- 作者单位
- 收录源
- 栏目名称
- 语种
- 主题词
- 外文期刊
- 文献类型
- 刊名
- 作者
- 主题词
- 收录源
- 语种
- 学位论文
- 授予学位
- 授予单位
- 会议论文
- 主办单位
- 专 利
- 专利分类
- 专利类型
- 国家/组织
- 法律状态
- 申请/专利权人
- 发明/设计人
- 成 果
- 鉴定年份
- 学科分类
- 地域
- 完成单位
- 标 准
- 强制性标准
- 中标分类
- 标准类型
- 标准状态
- 来源数据库
- 法 规
- 法规分类
- 内容分类
- 效力级别
- 时效性
【中文期刊】 邓珍珍 沈艺 《世界中医药》 2017年12卷11期 2835-2837,2841页ISTICPKUCA
【摘要】 当今中医养生越来越受到重视,而人们对中医养生术语的英译关注度却不很高.为了促进中医养生对外交流与传播,规范中医养生术语的英译显得尤为重要.本文通过查阅相关古籍和文献,探寻《黄帝内经》中“德”字与养生关系,揭示作为养生术语的“德”字英译的重要...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 黎晖 高婷 《辽东学院学报（社会科学版）》 2021年23卷2期 91-95页
【摘要】 以生态翻译学理论为基础,从语言维、文化维和交际维的角度来分析旅游外宣英译的现状及存在的问题,并在三维视角下提出提升旅游外宣英译水平的策略:需要译者在生产译文时,在语言维上尊重语言特征,注重语言形式和修辞的转换;在文化维上应突出文化内涵,适当...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 陈宁 邵英俊 等 《中国中医药现代远程教育》 2021年19卷12期 85-87页
【摘要】 本论文在生态翻译学理论的指导下,选取《山海经》中医内科单字病名的翻译作为切入点来研究中医文化的英译,分析比较《山海经》2个英文全译本—王宏2010年的译本和安妮·比勒尔1999年的译本,总结《山海经》中中医内科单字病名的英译现状.关于《山海...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 陈金莲 《昆明理工大学学报（社会科学版）》 2015年2期 86-93页
【摘要】 生态翻译学是从生态视角对翻译进行综观的整体性研究。它肇始于中国，发轫于2001年。生态翻译学填补了译学“生态维度”的系统研究空缺，促进了中国翻译理论的发展。本文分两个阶段回顾了2001年以来中国生态翻译学的研究状况，就其发展历程、研究队伍、...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 高诺琳 潘君鑫 《文学教育（下）》 2021年2期 162-164页
【摘要】 《黄帝内经》为我国现存最早之医学典籍,反映了我国古代的医学成就,奠定了我国医学发展的基础.其中大量的文化负载词真实反映了中国历史社会的物质文化和精神文化.正确理解和准确翻译《黄帝内经》中的文化负载词是中医英译的重点与难点.本文旨在通过生态翻...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 郭勖 屠金莉 《中医药管理杂志》 2017年25卷16期 37-38页
【摘要】 中医英译可追溯到17世纪中期,距今已有300多年的历史.在中医英译发展的不同阶段,其原则、标准、理论研究和目标均有不同.文章从可译性限度方面讨论中医英译中所面临的障碍,并从译者对原语和目的语的关注程度角度考察近年来中医英译的实践活动和理论研...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 张晓 杨占 《采写编》 2023年9期 121-123页
【摘要】 科普文作为科技文体的一个支派,在我们日常生活中起到向大众传播和宣传科学知识的作用.与一般科技文体不同,科普文章兼具文学性和科学性这两个属性,这也成为了此类文章翻译的一个难点.基于生态翻译学理论,本文将从语言、文化、交际三个维度探索科普文的翻...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 胡吉 陈骥 《世界中西医结合杂志》 2022年17卷12期 2518-2524页ISTIC
【摘要】 文章以李照国的《黄帝内经》英译本和文树德与Hermann Tessenow协作完成的英译本作为研究蓝本,通过生态翻译学理论对《黄帝内经》中核心哲学理念"形"与"神"相关翻译进行剖析和解读.通过检索、整理、分析"形神合一"理论在《黄帝内经》英...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 王琳琳 陈磊 《中国中医药现代远程教育》 2022年20卷17期 42-44页
【摘要】 中医是中国传统文化的重要组成部分,中医文化负载词的英译效果直接影响中医译文的质量.此文运用生态翻译学理论探讨中医中文化负载词的英语翻译,旨在从文化、语言和交际目的3个方面对中医文化负载词的英译进行研究,以期在保留中医民族特色的同时,促进中医...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
加载中...
