检索历史 清除

【中文期刊】 黄滨 许晓燕  等 《湖北中医药大学学报》 2011年13卷6期 74-75页 ISTIC

【摘要】 科技英语翻译是对科技英语文体进行翻译,在现代科技日新月异的时代,科技英语翻译就显得极为重要.高校一直高度重视培养学生的科技英语翻译能力,尤其是研究生的科技英语翻译能力.实际上,国家对非英语专业硕士研究生除了专业知识与技术的要求外,对其应具备...

【关键词】 科技英语翻译； 非英语专业； 存在问题；

【中文期刊】 宋阳  《兰台世界》 2015年10期 93-94页

【摘要】 以自然科技翻译占主体的近代早期翻译活动,在器物层面上将大量有关自然科学、工程技术和军事装备方面的西文书籍引入中国,虽未触及政治体制和社会制度,但对传播先进的科技知识和近代工业发展均发挥重要作用.

【关键词】 近代早期； 科技翻译； 洋务运动；

【中文期刊】 彭爱民  《中国科技翻译》 2008年21卷3期 16-18,12页

【摘要】 本文从科技文本中外来词音译的历史、外来词音译的误区以及防避外来词音译误区的主体素质与技术措施等方面探讨了科技翻译中的音译问题,指出音译是当代科技高速发展环境下必不可少的翻译手段,音译有章可循,应防避误译,决不可误译.

【关键词】 外来词； 科技翻译； 音译误区及其防避；

【中文期刊】 郭亚斌  《山西青年管理干部学院学报》 2005年18卷4期 71-72页

【摘要】 提高科技文献翻译质量,首先应分析导致科技文献翻译产生错误的若干因素,尤其是要掌握词的选择、句法结构等方面的改正方法.此外,科技翻译和文学翻译的结合,即如何在科技翻译中体现科学性和艺术性的有机结合,也是应遵循的重要原则.

【关键词】 科技翻译； 分析； 科学性；

【中文期刊】 黄锦如  《南通工学院学报》 2001年17卷4期 109-110,120页

【摘要】 文献的翻译讲究忠实于原著,但过分的忠实会导致死译或硬译.文章从词的理解、内涵、词义的引申和隐含以及句子的逻辑顺序等五个方面阐述了如何达到科技翻译的神似.

【关键词】 科技翻译； 神似； 英语；

【中文期刊】 秦志红  《中国科技翻译》 2001年14卷1期 15-18页

【摘要】 本文从科技翻译的文本文体、功能和服务对象出发,通过一些具体实例对科技英语翻译理解和表达的一些特点作了初步探讨.

【关键词】 科技翻译； 准确； 精确；

【中文期刊】 吴祖风  《现代食品》 2024年30卷18期 69-71页

【摘要】 本文就科技论文的选题、定标题技巧,以及标题、摘要和关键词的汉译英技巧进行了初步探讨,用大量科技论文实例作了较为详细的分析和研究,列举了常见错误,提出了明确的指导意见,以期对广大科技论文作者有所裨益.

【关键词】 科技论文； 标题； 摘要；

【中文期刊】 胡昆 李超  等 《海外英语》 2023年3期 28-30页

【摘要】 被动语态在科技类英文文献中被大量使用,成为科技英文在句式上的显著特征.相比之下,汉语科技类文章较少使用被动句,汉语在表达上更加具有主动思维.该文主要探讨了在进行汉英科技翻译时汉语主动句译成英语被动语态句的几种情况以及具体方法.

【关键词】 汉英科技翻译； 被动语态；

【中文期刊】 雷丽莎  《海外英语》 2023年14期 22-24页

【摘要】 英语医疗技术文本的翻译是跨语言交流医疗技术领域的科学概念、科研理论、技术方法以及科技信息的复杂活动,其文本具有专业性、复杂性和逻辑性等特点.作为典型的科技文本,医疗技术文本的翻译属于科技文本翻译的范畴,因此需要从事医疗技术文本翻译的译者既具...

【关键词】 医疗技术文本； 科技文本翻译； 专业性；

【中文期刊】 徐晶晶  《科教导刊（电子版）》 2023年5期 235-237页

【摘要】 随着百年未有之大变局和新冠疫情的影响,世界各国在医学英语领域的竞争日趋激烈.高端医学科技英语翻译人才成为医学交流的重要中介,担负着越来越重要的作用."共建共享、全民健康"是建设健康中国的战略主题,也是建设人类命运共同体的坚实基础.然而,高端...

【关键词】 医学科技； 英语翻译； 人才培养策略；