换一批- 最近
- 已收藏
- 排序
- 筛选
- 49
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 13
- 11
- 4
- 4
- 3
- 中文期刊
- 刊名
- 作者
- 作者单位
- 收录源
- 栏目名称
- 语种
- 主题词
- 外文期刊
- 文献类型
- 刊名
- 作者
- 主题词
- 收录源
- 语种
- 学位论文
- 授予学位
- 授予单位
- 会议论文
- 主办单位
- 专 利
- 专利分类
- 专利类型
- 国家/组织
- 法律状态
- 申请/专利权人
- 发明/设计人
- 成 果
- 鉴定年份
- 学科分类
- 地域
- 完成单位
- 标 准
- 强制性标准
- 中标分类
- 标准类型
- 标准状态
- 来源数据库
- 法 规
- 法规分类
- 内容分类
- 效力级别
- 时效性
【中文期刊】 张建华 牛慧 《宜春学院学报》 2022年44卷11期 100-104页
【摘要】 新中国成立初期,特殊的社会文化语境使翻译活动的属性面临巨大变化,旧的翻译出版制度已不符合人民大众的需求.在从旧制度到新制度的改造过程中,首先要对翻译出版的"商品"属性进行大力批判.《翻译通报》作为一个翻译界专业期刊,不仅为译者提供了一个重要...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 樊进丽 王燕 《西部学刊》 2021年10期 155-158页
【摘要】 20世纪以来,随着我国医药市场对外开放步伐加快,越来越多进口药涌入国内市场.进口药能否在我国市场赢得一席之地,其商品名翻译起到举足轻重的作用.基于国家药品监督管理局数据库,从翻译适应性选择论中的"三维"(语言维、文化维和交际维)适应性转换出...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 闵小梅 肖莉 等 《酿酒科技》 2015年12期 122-126页
【摘要】 以德国功能派目的论为理论依据，对我国市场上几百个白酒英译名进行了分析，结果表明，合格的译名寥寥无几。对于白酒酒名这种特殊文本，译者在翻译时应当遵循信息原则、简洁原则及审美原则。根据不同酒名的具体特点，除了采取传统的直译或意译等翻译策略，谐音...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 王艳娟 《商场现代化》 2013年6期 60页
【摘要】 商品商标的名称在一方面是该种商品物质形式的体现,另一方面又是该国文化的外在呈现,它的选词和翻译必须要满足目标客户在本国文化领域、民族风情、宗教信仰、表达习惯以及审美情趣等方面的需要,从而获得新市场中潜在客户的认可与欢迎.本文主要谈谈音译英语...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 尹宜宜 《人力资源管理》 2012年10期 176-177页
【摘要】 随着我国国际贸易往来的日益频繁,企业翻译,特别是商品翻译日益凸显出其在企业对外贸易中的重要作用.商品翻译的根本目的在于营销,因此从营销角度探讨企业商品翻译很有必要.准确、符合风俗和语言习惯的企业商品翻译,可以使得消费者对于品牌的理解准确到位...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 张秋华 《卫生职业教育》 2008年26卷16期 158-159页
【摘要】 商品名称及广告词的翻译以推动销售为目的.现以多个著名商品的名称和广告词的翻译为实例,分析几种翻译技巧在其中的运用及取得的效果;探讨英语技能的实际运用.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 潘妮 陆玉敏 《商场现代化》 2006年29期 6-7页
【摘要】 随着我国对外经济交流与合作的日益增强,越来越多的企业竞相创品牌和出口商品,出口商标英译的好坏也会影响商品在境外的营销.本文结合分析一些具体的商标翻译案例,阐述目前我国出口商品商标英译的误区,并提出一些具体建议以供企业参考.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 向华林 《按摩与康复医学（中旬刊）》 2012年03卷3期 220-221页
【摘要】 西药说明书翻译时经常会有些偏差,本文结合自己的经验和实践,举例说明说明书英文翻译的固定方式和技巧,以增加西药说明书翻译的正确性和准确性.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【学位论文】 作者：樊进丽 导师：王燕 重庆医科大学 外国语言文学 英语笔译（硕士） 2021年
【摘要】 随着我国医药市场不断开放，众多进口药进入中国市场。合理合规、音义俱佳的中文商品名有助于进口药的推广与销售。本文从“多维度适应与适应性选择”出发，探讨进口药商品名的汉译原则，旨在促进进口药商品名翻译的规范化和统一化,为提高患者用药的合理性和安...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 罗磊 《中国中西医结合杂志》 2003年23卷3期 225-226页MEDLINEISTICPKUCSCDCA
【摘要】 <篇首> 中医药有悠久的历史,丰富的内容.过去的中药商品仅限于丸、散、膏、露等成药,现代随着中药煎剂包装机械的出现,中药煎剂也具备了商品的条件.作为使商品推向国际市场并占领国际市场的重要工具,中药产品的名称除了能够反映商品属性之外,还具有自身独...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
加载中...
