换一批- 最近
- 已收藏
- 排序
- 筛选
- 5656
- 258
- 97
- 82
- 15
- 454
- 433
- 355
- 196
- 195
- 792
- 198
- 166
- 148
- 139
- 中文期刊
- 刊名
- 作者
- 作者单位
- 收录源
- 栏目名称
- 语种
- 主题词
- 出版状态
- 外文期刊
- 文献类型
- 刊名
- 作者
- 主题词
- 收录源
- 语种
- 学位论文
- 授予学位
- 授予单位
- 会议论文
- 主办单位
- 专 利
- 专利分类
- 专利类型
- 国家/组织
- 法律状态
- 申请/专利权人
- 发明/设计人
- 成 果
- 鉴定年份
- 学科分类
- 地域
- 完成单位
- 标 准
- 强制性标准
- 中标分类
- 标准类型
- 标准状态
- 来源数据库
- 法 规
- 法规分类
- 内容分类
- 效力级别
- 时效性
【中文期刊】 严雪桐 王乐鹏 《中医教育》 2025年44卷3期 48-54页
【摘要】 探讨中医方剂名的翻译,特别是从知识翻译学的视角出发,将其视为地方性知识向世界性知识转化的过程.在中医药文化日益受到国际关注的背景下,中医方剂名的翻译成为推动中医药文化国际传播的关键.提出在翻译中医方剂名时,应尽量采取异化策略,以保留中国文化...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 高晚晚 《现代英语》 2022年22期 55-58页
【摘要】 科技典籍是中国科技知识的重要载体,《梦溪笔谈》是中国科技典籍的重要代表作,是中国古代科技成就记载的集大成者,内容丰富,术语涉及领域广泛.文章将从地方性知识世界化的角度,以王宏英译版《梦溪笔谈》为例,按照知识契合区、逸脱区、冲突区、阕无区的划...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 温斌斌 常春 《中华医学图书情报杂志》 2019年28卷2期 50-54页ISTICCA
【摘要】 叙词表术语翻译对多语种叙词表的编制和词表间的互操作具有重要的应用价值,如何准确快速翻译叙词表术语成为叙词表研究的一个重要方向.借鉴生态翻译学中语言维、文化维及交际维的三维转换原则,假设叙词表术语翻译机制符合生态翻译学的三维转换特点,并通过调...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 杨乐 周春祥 《时珍国医国药》 2013年24卷11期 2803-2805页PKUCSCDCA
【摘要】 从生态翻译学的视角切入,从交际生态和文化生态角度分析“小青龙汤”和“白虎汤”等文化类方剂名英译,提出翻译时在保证简洁性的同时不应忽视信息性的原则,用直译(音译)+方剂功效+注释的翻译公式来完整表述方剂名所蕴含的文化意象.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 牛海燕 刘凯 等 《环球中医药》 2018年11卷10期 1618-1620页ISTICCA
【摘要】 中医典籍中蕴含着大量养生术语,其承载着丰富的养生文化理念,是中医文化传播的重要组成部分.故以生态翻译学为视角,分别从语言维、交际维和文化维对中医典籍中养生术语相关语料进行分析,得出不同维度下翻译侧重的目的不一样,因而翻译策略也不同.从语言维...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 郑鸿翔 张斌 《西部中医药》 2016年29卷5期 142-145页ISTIC
【摘要】 选取中医四大经典之一的《伤寒论》作为研究对象，归纳总结《伤寒论》中常见的一词多义现象，以一词多义的英译为切入点，参照斯坦纳的阐释翻译学理论对《伤寒论》中“热”字及相关词语的英译进行研究，以期为中医典籍的英译尽绵薄之力。
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 王兆男 姚欣 《西部中医药》 2016年29卷1期 139-141页ISTIC
【摘要】 运用"生态翻译学"理论,从"注重整体/关联,讲求动态/平衡,体现生态美学,关照翻译群落以及提倡多样/统一"这五大"生态理性"出发,对中医英译的过程进行剖析.
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 王珊珊 翟书娟 《亚太传统医药》 2017年13卷20期 19-21页
【摘要】 《红楼梦》蕴含着丰富的中医药文化,其英译具有一定的挑战性.霍克斯翻译的《红楼梦》是世界上第一个英文全译本,也是最具代表性的译作之一.以生态翻译理论的“三维转换”原则为指导,解读霍克斯译本中的中医药文化翻译,以期从新的视角探讨霍克斯的中医药文...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
【中文期刊】 陈金莲 《重庆交通大学学报（社会科学版）》 2016年16卷1期 117-124页
【摘要】 随着我国对外旅游业的发展,旅游翻译取得了很大的进步,同时也存在很多问题.本文尝试用生态翻译学的"三维"原则指导旅游翻译,探讨了生态翻译学中的"三生"与旅游翻译中"三维"转换的内在联系及翻译操作的策略选择,重点通过旅游翻译的实例分析研究旅游翻...
- 概要：
- 方法：
- 结论：
加载中...
