检索历史 清除

【中文期刊】 周宣丰 闫培香  《广州大学学报（社会科学版）》 2023年22卷1期 73-82页

【摘要】 21世纪,中国翻译的使命发生了从"翻译世界"到"翻译中国"的历史性转向,这使得中国的翻译主流方向出现了从"译入"到"译出"的大逆转.为了应对翻译中的这些变化,坚持译学反思和译学科学发展观尤为重要.翻译方向优劣之辩有深厚的历史社会政治原因,"...

【关键词】 翻译方向； 语言文化霸权； 自我赋权；

【中文期刊】 张巍 刘颖  《吉林省教育学院学报》 2023年39卷4期 175-181页

【摘要】 第二语言口语流利度发展问题是二语习得研究领域的重要问题之一.本文基于对该问题的学术史的梳理,重点分析了目的语环境下二语口语流利度研究的相关理论建构、观测视角、研究方法和发展趋势问题,指出二语口语流利度关注的焦点应突破传统的对标母语者的理想主...

【关键词】 语言环境； 第二语言口语； 流利度发展；

【中文期刊】 张继 沈澍农  《北京中医药大学学报》 2014年37卷12期 808-811页 ISTICPKUCSCDCA

【摘要】 中医古籍用语受时代用语习惯的渗透、影响.作为中国传统文化的一部分,中医学不可避免深受道家文化思想影响,中医古籍体现出道家思想在中国本土不同时期的影响.从道家用语对中医用语构建、优化重组以及自我扬弃方面,关注文化、哲学、社会背景对医籍用语的影...

【关键词】 医籍； 道家； 语言；

【中文期刊】 张斌 王雨艳  《时珍国医国药》 2012年23卷6期 1506-1508页 PKUCSCDCA

【摘要】 不同语言作为不同文化的载体和传播媒介,其表达形式在语音、词汇、修辞、文体风格方面都有自身的特点.当这种语言表达形式上的特点本身作为信息的内容反映一个国家、民族的文化时,源语到目标语的可译性便受到一定限制.文章通过分析语言文化在谐音、双关、比...

【关键词】 语言文化； 中医英译； 可译性限度；

【中文期刊】 赵桂芝 王雷  《湖北中医药大学学报》 2014年16卷1期 128-129页 ISTIC

【摘要】 世人多言中国语言文化对中医药学的深厚影响,却忽视了中医药学对中国语言文化的方方面面也都有渗透.从中国汉字、成语典故、药名诗词、神话传说、百姓语言等方面,浅谈中国语言文化中的中医药文化元素.认为传播、普及中医药知识时,若能以此为切入点,会有助...

【关键词】 中医药学； 中国语言文化； 中医药文化；

【中文期刊】 罗静 畅朋康  等 《西北医学教育》 2016年24卷4期 624-626页

【摘要】 近年来,我国经济及教育水平快速发展,越来越多的国外留学生选择到我国的医学院校来学习.因临床医学有很强的专业性及实践性,留学生进入临床见习和实习阶段后凸显出的语言和文化交流障碍极大地限制了临床教学的效果.针对这一问题,结合我校留学生临床教学实...

【关键词】 临床医学； 留学生； 语言文化障碍；

【中文期刊】 王临英 韩晶晶  等 《全科护理》 2016年14卷4期 379-380页

【摘要】 [目的]了解乳腺癌病人两性关系变化及影响因素,探讨护理干预对乳腺癌病人两性生活影响.[方法]收集记录分析125例乳腺癌术后病人的心理体验,并实施语言文化开放式沟通两性关系模式的干预方法.[结果]37例病人表达两性关系无影响(均为保留乳腺手术...

【关键词】 乳腺癌； 两性生活； 影响因素；

【中文期刊】 刘红岩  《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2015年6期 81-83页

【摘要】 日本人为什么爱吃鱼？日本人和鱼有着什么样的关系？我们也许可以在日本的地理自然环境和历史中找到答案，我们也许还可以在日本的语言文化和风俗习惯中找到答案。日本是浩瀚太平洋上的一个岛国，处于海洋的怀抱之中，水产品资源丰富；鱼有着美好的寓意，吃鱼可...

【关键词】 日本人； 食鱼； 文化；

【中文期刊】 王晶 苏敏  等 《中文信息》 2015年7期 152页

【摘要】 中国传统文化是中国文化的主体,语言文化常识是其中重要的一部分.然而随着科学技术的不断发展,中国向世界敞开大门的同时,传统语言文化也受到其他各国文化的冲击,人们逐渐将传统文化抛诸脑后.本文通过对川北医学院大学生对传统文化重视程度及语文知识的掌...

【关键词】 医科大学生； 中国传统文化； 语言文化常识；

【中文期刊】 《新疆教育学院学报》 2015年1期 80-83页

【摘要】 口译工作者作为两种语言文化之间的桥梁在信息传递过程中起着衔接的关键作用，跨文化意识是衡量译者能力水平素质的重要方面。文章分析了跨文化交际障碍产生的原因，并提出了培养跨文化交际意识的策略。

【关键词】 英语口译； 语言信息； 跨文化意识培养；