检索历史 清除

【中文期刊】 王玲  《高教探索》 2017年z1期 70-71页

【摘要】 中医翻译教学的目标和特点决定了教学中引入中医典籍英译的必要性.《黄帝内经》作为指导中国医学发展的一部经典著作,引入其中一些经典段落或句子作为翻译材料供学生练习是必不可少的.本文将以该书中颜色词的英译为引子,期望通过对其译文的分析调动学生对中...

【关键词】 中医翻译教学； 典籍英译； 颜色词；

【中文期刊】 师改改  《中外企业家》 2015年23期 262-262页

【摘要】 人们生活在同一个物质世界，感知的生理机制使人们对颜色词的理解也不尽相同。但是，不同国家不同文化背景的人对同种颜色的理解也有所不同。这是因为不同的地理环境，历史背景，宗教信仰，文化风俗，心理以及思维方式使颜色词所蕴涵的意义产生差异。在各种语言...

【关键词】 颜色词； 中英； 跨文化交际；

【中文期刊】 李娜  《教育界》 2014年33期 132-133页

【摘要】 汉英语言中表示颜色或色彩的词语都很丰富，它们的象征意义着有不同的特点，这种不同文化之间颜色象征意义的差异是由于各自民族的文化历史背景、审美心理的不同而产生的，是在社会的发展、历史的沉淀中约定俗成的，是一种永久性的文化现象。本文试图从中西文化...

【关键词】 颜色词； 文化内涵； 比较；

【中文期刊】 李雪叶  《考试周刊》 2012年40期 17-18页

【摘要】 隐喻无处不在,隐喻研究一直是语言学家关注的焦点。颜色词被用于各种隐喻表达中,由于各国文化的差异,颜色词在隐喻表达中也有不同的意义。本文从认知语言学视角,基于概念隐喻理论,对英汉两种语言中的颜色词＂红＂进行了浅析和对比,揭示了两者的隐喻意义相...

【关键词】 认知视角； 概念隐喻； 颜色词；

【中文期刊】 景然 张鑫  等 《中国科教创新导刊》 2011年16期 66页

【摘要】 自然世界是多姿多彩,五光十色的.色彩词概括地反映了客观事物的本质性.然而经过长期的沉淀,颜色词往往不单纯表示颜色,而是蕴涵着丰富的文化内涵.作为英语学习者,我们也可以从各种词汇中窥见颜色词在英美文化中的广泛应用.它在实际应用中,由于各民族在...

【关键词】 美汉颜色词； 文化内涵；

【中文期刊】 李欣  《中国校外教育（理论）》 2010年9期 89页

【摘要】 颜色词不仅描述颜色,而且具有象征意义.不同文化之间颜色词的含义差异是由于各自民族的文化历史背景、审美心理的不同而产生的,是在社会发展、历史的积淀中约定俗成的.

【关键词】 中西文化； 差异； 颜色词；

【中文期刊】 尹朝  《吉林医药学院学报》 2010年31卷1期 61-62页

【摘要】 <篇首> 颜色在人们的日常生活中发挥着重要作用,特别是颜色词,如果将颜色词与文化联系到一起,不同的颜色词就会产生特定的含义与描述意义.目前,有关颜色词的研究引起了各个领域的关注,诸如语言学、社会学和心理学等.这几门学科都与人们对颜色的认知、分类...

【关键词】 颜色词； 红色； 对比差别；

【中文期刊】 王璐  《知识经济》 2010年12期 166页

【摘要】 色彩与人类的生活息息相关,是人类认识世界的一个重要领域.色彩不仅具有物理属性,还有着丰富的文化内涵和延伸意义,而人类表达色彩的方式就是使用颜色词,因此正确认识颜色词是语言、文化及翻译研究中的一个重要课题,本文将重点介绍颜色词在不同国家的不同...

【关键词】 颜色词语； 文化内涵； 使用差异；

【中文期刊】 刘亚伟  《科技信息》 2009年19期 159页

【摘要】 中英翻译中会遇到大量的颜色词,它们的基本意思在两种语言中基本一致,但所蕴含的文化并不对等.在翻译时,要注意这些颜色词所负载的文化意蕴传达的文化寓意,灵活的采用归化异化法来处理.

【关键词】 颜色词； 文化； 归化；

【中文期刊】 李艳莉  《内江科技》 2009年30卷11期 198-198,103页

【摘要】 色彩与人类的生活息息相关,是人类认识世界的一个重要领域.它们不仅具有物理属性,还有着丰富的文化内涵.本文从感情色彩、经济色彩、身份、职务和地位等方面,对红、白、绿、蓝、黑、黄、紫七种颜色进行了探讨和比较,揭示它们在中西文化中所涵载的意义.

【关键词】 颜色词； 中西文化； 意义；