检索历史 清除

【中文期刊】 王娜  《浙江中医药大学学报》 2015年10期 767-770页 ISTIC

【摘要】 [目的]初步研究《黄帝内经》中不同类型顶真结构的翻译方法，从而引起翻译同行对顶真修辞翻译领域的关注。[方法]本文将首先以归纳的方法总结《黄帝内经》中3种顶真结构，然后以举例分析的手法研究归化和异化策略在《黄帝内经》不同顶真结构翻译中的应用，...

【关键词】 黄帝内经； 顶真； 修辞；

【中文期刊】 陈战 刘桂荣  《西部中医药》 2015年28卷11期 133-136页 ISTIC

【摘要】 从修辞学视角、认知语言学视角和隐喻翻译研究等方面综述近年来《黄帝内经》隐喻研究进展,指出研究中存在的不足并进行展望,以期为《黄帝内经》研究开辟新的视角.

【关键词】 黄帝内经； 隐喻； 修辞；

【中文期刊】 张志全 王连柱  《科技视界》 2015年23期 29-29,113页

【摘要】 学术界一致认为，科技文体的主要功能是传递信息，科技翻译以准确传递原文信息、再现原文信息功能为最终目标。然而，很多学者认为科技文体及科技翻译毫无美感可言，专门从事科技翻译的译者亦较少关注如何挖掘原文的美并在译文中再现这种美。医学英语及医学翻译...

【关键词】 医学英语； 简洁美； 逻辑美；

【中文期刊】 徐伟  《海外英语（上）》 2014年10期 149-150页

【摘要】 高级英语具有多样的文体形式，结合隐喻学的分析，我们提出针对不同的隐喻类型的三步分析法：背景语境分析，隐喻分析，直译和意译翻译策略的具体采用。综合结合文体风格，修辞意图，隐喻词汇衔接性，跨域隐喻的内部衔接，作者的评价态度等因素更好的进行隐喻的...

【关键词】 隐喻； 翻译策略； 修辞；

【中文期刊】 黄瑜  《鸡西大学学报》 2014年8期 60-61,83页

【摘要】 试图运用生态翻译学的“三维”原则指导《黄帝内经》中修辞格的翻译，并以此解读李照国《黄帝内经》译本中修辞格的翻译。

【关键词】 生态翻译学； 《黄帝内经》； 修辞格；

【中文期刊】 吴艳霞 彭咏梅  《和田师范专科学校学报》 2013年2期 19-21页

【摘要】 名动转用是有效表达思想的语言方式.笔者运用认知语言学理论,来研究名词动用的生成理据.分析和探讨这种转化,有利于学生扩张词义和提高语用能力.

【关键词】 名动转用； 语义； 语法；

【中文期刊】 冯颖  《医学信息》 2013年9期 21-21页

【摘要】 医学英语在语言应用方面具备清晰、准确、客观等特征，但这并不意味着对修辞手段的排斥。修辞的使用使医学文献的语言摆脱枯燥、刻板，变得生动具体易于理解，有助于读者特别是普通读者对信息的获取和记忆。本文就医学英语中常见的修辞及其语用功能进行分析。

【关键词】 医学英语； 修辞； 语用功能；

【中文期刊】 杨劲松  《中国外语：中英文版》 2012年1期 28-33页

【摘要】 修辞偏离是语言符号的线性、有限性与思维表达的多维性、无限性之间矛盾的必然方式，因此修辞的原理就是偏离。本文首先对偏离研究进行了梳理，并在此基础上，从修辞的“可能性”本质及偏离的积极修辞效果解读了偏离的理据，然后从语言困境入手，解读了语言是如...

【关键词】 语言的突围； 修辞； 偏离；

【中文期刊】 周四瑗 徐李洁  等 《琼州学院学报》 2011年18卷6期 151-152,150页

【摘要】 语言模因论是基于新达尔文进化论的观点解释语言发展和传播规律的一种新理论，为《高级英语》修辞教学和研究提供了崭新的视角。

【关键词】 语言模因论； 模因； 排比；

【中文期刊】 杨丽雯 王银泉  《中医药导报》 2015年21卷12期 105-108,112页 ISTIC

【关键词】 《黄帝内经》英译； 译本研究； 特有词句；